Si une question d'interprétation du droit communautaire est posée dans une juridiction nationale de dernière instance une Cour suprême française, anglaise, allemande, et cetera celle-ci est obligée de renvoyer, le dossier pour interprétation à la Cour de justice des Communautés européennes.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

If a question of interpretation of Community law is raised in the highest court of any country a supreme court in France, England, Germany and so on that court is required to refer the case to the Court of Justice of the European Communities for interpretation.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-05]

Cet argument invoqué en défense par Opus a été accueilli par les juridictions néerlandaises de première instance, puis d’appel, qui ont rejeté la demande en paiement de la Stichting.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-06-15]

That argument relied upon by Opus in its defence was accepted by the Netherlands courts at first instance and then on appeal, which dismissed the Stichting’s action for payment.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-06-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-06-15]

D’autre part, les « tribunaux des marques communautaires », qui sont des juridictions nationales de première et de seconde instance désignées, en nombre limité, par chaque État membre, tranchent les litiges opposant des particuliers.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-10-06]

On the other hand, the ‘Community trade mark courts’, a limited number of national courts of first and second instance designated by each Member State, decide disputes between private parties.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-10-06]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-10-06]

Si la proposition à l'examen est acceptée, même les juridictions nationales de première instance pourront introduire un recours préjudiciel.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-04-24]

If the proposal is accepted, even national courts of first instance will be able to refer a question for a preliminary ruling.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-04-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-04-24]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

R. rappelant que la procédure par excellence qui permet à la Cour de garantir l'unité du droit communautaire est celle du renvoi préjudiciel prévu à l'article 234 du traité CE, et qu'un élément essentiel de cette procédure est le principe selon lequel toute juridiction nationale peut solliciter une décision de la Cour; considérant toutefois qu'en raison de la dérogation à ce principe introduite par l'article 68 du traité CE, la Cour n'est malheureusement habilitée à interpréter les dispositions dans le domaine de l'asile que lorsqu'elle est interrogée par les juridictions nationales de ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-20]

R. whereas the procedure best suited to enabling the Court of Justice to guarantee the unity of Community law is the preliminary ruling procedure laid down in Article 234 of the EC Treaty, and whereas a key component of that procedure is the principle that any national court may ask the Court of Justice for a ruling; whereas, however, on the basis of the derogation from that principle laid down in Article 68 of the EC Treaty, the Court of Justice is unfortunately empowered to interpret asylum-related provisions only if consulted by the national court ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-06-20]

Q. rappelant que la procédure par excellence qui permet à la Cour de garantir l’unité du droit communautaire est celle du renvoi préjudiciel prévu à l’article 234 du traité CE, et qu'un élément essentiel de cette procédure est le principe selon lequel toute juridiction nationale peut solliciter une décision de la Cour; considérant toutefois qu'en raison de la dérogation à ce principe introduite par l’article 68 du traité CE, la CJCE ne soit malheureusement habilitée à interpréter les dispositions dans le domaine de l'asile, notamment, que lorsqu'elle est interrogée par les juridictions nationales de ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-19]

Q. whereas the procedure best suited to enabling the Court of Justice to guarantee the unity of Community law is the preliminary ruling procedure laid down in Article 234 of the EC Treaty, and whereas a key component of that procedure is the principle that any national court may ask the Court of Justice for a ruling; whereas, however, on the basis of the derogation from that principle laid down in Article 68 of the EC Treaty the Court of Justice is unfortunately empowered to interpret asylum-related provisions only if consulted by the national court ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-06-19]

La sécurité juridique est également assurée par le fait que, en cas de doute quant à l'interprétation de la présente directive, les juridictions nationales ont la possibilité, et les juridictions nationales de dernière instance l'obligation, de demander à la Cour de justice des Communautés européennes de statuer.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-23]

Legal certainty will also be secured by the fact that, in case of doubt as to the interpretation of this Directive, national courts may, and national courts of last instance must, seek a ruling from the Court of Justice of the European Communities.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-09-23]

La sécurité juridique sera également assurée par le fait que, en cas de doute quant à l'interprétation de la présente directive, les juridictions nationales ont la possibilité, et les juridictions nationales de dernière instance l'obligation, de demander un jugement de la Cour de justice.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-17]

Legal certainty will also be secured by the fact that, in case of doubt as to the interpretation of this Directive, national courts may and national courts of last instance must seek a ruling from the Court of Justice.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-06-17]

En application de ces dispositions et de l'article 7, paragraphe 1, du règlement de procédure du Tribunal de première instance, les Membres de cette juridiction viennent aujourd'hui de reconduire M. Bo Vesterdorf dans ses fonctions de Président du Tribunal de première instance.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-09-07]

Pursuant to those provisions and to Article 7(1) of the Rules of Procedure of the Court of First Instance, the Members of the Court have today re-elected Mr Bo Vesterdorf as President of the Court of First Instance.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-09-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-09-07]

Préjudicielle - Supreme Court - Application d'une décision de la Commission relative à une procédure d'application des art. 85 et 86 du traité CE - Obligations des juridictions nationales lorsqu'une telle décision fait l'objet d'un recours devant le Tribunal de première instance - Décision interdisant la pratique de mise à la disposition des détaillants de surgélateurs affectés en exclusivité à la vente de glaces produites par le fournisseur desdits surgélateurs

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-10-29]

Preliminary ruling · Supreme Court · Application of a Commission decision relating to a procedure under Article 85 of the EC TREaty · Obligations of the national courts where such a decision is the subject of an action before the Court of First Instance · Decision prohibiting the supply to retailers of freezer cabinets for the exclusive sale of ices manufactured by the supplier of those cabinets

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-10-29]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1998-10-29]

Others have searched : compétence de première instance compétence en premier ressort compétence en première instance compétence initiale juridiction criminelle de première instance juridiction de première instance juridiction en première instance juridiction nationale de deuxième instance juridiction nationale de première instance juridiction première juridictions nationales de dernière instance premier degré de juridiction première instance tribunal national de première instance Juridiction nationale de première instance

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Juridiction nationale de première instance

Date index:2024-02-22 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Juridiction nationale de première instance " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)