8. estime que les acheteurs directs ou indirects doivent pouvoir introduire des recours individuels, des recour
s collectifs ou des actions représentatives, qui peuvent également être introduites comme des affaires de référence, afin de faire
valoir leurs droits dans le cadre de requêtes indépendantes ou de suivi, mais que, pour éviter des
actions multiples en relation avec un même intérêt à agir, le choix d'une
action par une partie devrait l'empêcher de recourir à une aut
...[+++]re, soit simultanément, soit ultérieurement; estime que, au cas où différentes parties engagent des actions distinctes, il convient de s'efforcer de combiner ces actions ou de les traiter successivement; 8. Takes the view that direct and indirect purchasers should have available to them, for the prosecution of their stand-alone or follow-up claims, individual, collectiv
e or representative actions, which can also be brough
t in the form of a 'test' case, but that in order to avoid multiple
actions by a single party for the same cause of
action, the selection of one such
action should preclude a party from participating in another, either simultaneously o
...[+++]r subsequently; considers that in the event that different parties launch separate actions, attempts should be made for those actions to be joined or tried in sequence; 
