Ensuite, en matière de réductions d’impôt, indépendamment de la question en jeu, tous les paliers de gouvernements canadiens, qu’il s’agisse du gouvernement fédéral ou des provinces, ont procédé à des réductions d’impôt sans tenir compte probablement de ce dont on avait besoin pour dispenser des services publics qui soient à la fine pointe dans le monde et qui renforcent au maximum notre compétitivité.
On the second issue of tax cuts, standing back from that issue, all Canadian jurisdictions, federal or provincial, that have made tax cuts have probably not looked at what it takes to provide world-scale public services that contribute to the maximum extent to our competitiveness.
