M. Ralph Goodale: Je ne serais pas forcément d'accord avec ce que M. St-Julien a dit à propos de Petro-Canada, mais je suis d'accord avec sa remarque générale, à savoir que les détaillants pourraient faire un meilleur travail d'information auprès de tous leurs clients de produits pétroliers pour leur expliquer ce qu'ils paient, la part qui est consacrée aux taxes, le genre de taxes qui entrent en jeu et le palier gouvernement à qui elles sont destinées.
Mr. Ralph Goodale: I wouldn't necessarily agree with Mr. St-Julien's specific comment vis-à-vis Petro-Canada, but I would agree with his general point that all retailers should do a better job of informing all petroleum product customers about what they are paying and how much of that is tax, what kind of a tax it is, and to which government it goes.
