Le premier ministre peut bien dire qu'un simple pipeline est d'intérêt national. Il n'en reste pas moins que le titre et les droits ancestraux des Premières nations que ce pipeline doit traverser, de même que l'itinéraire proposé des pétroliers le long de la côte, sont aussi importants que ce pipeline du point de vue de l'intérêt national.
If the Prime Minister says that one pipeline is in the national interest, surely to God that Aboriginal rights and Aboriginal title of those First Nations in the pipeline route, together with the proposed tanker traffic routes on the coast, are as important in the national interest as that one pipeline.
