Lorsqu’un comité est saisi d’un projet de loi d’intérêt privé cependant, le président vote sur toute question et dispose même d’un vote prépondérant en cas d’égalité des voix .
However, when a private bill is before a committee, the Chair may vote on any matter concerning the bill and even has a casting vote if there is an equality of voices.
