L'allègement fiscal prévu pour les dons aux institutions caritatives ne s'applique qu'aux donations effectuées en faveur d'institutions caritatives enregistrées aux Pays-Bas, mais pas aux donations effectuées en faveur d'institutions caritatives étrangères.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-04-05]

Dutch tax relief for gifts to charities applies only to donations made to charities registered in The Netherlands and not to donations to foreign charities.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-04-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-04-05]

La France fait également l'objet d'une procédure d'infraction concernant des donations en faveur d'institutions caritatives étrangères (voir IP/09/1764).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-04-05]

France is also subject to an infringement case on donations to foreign charities (see IP/09/1764).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-04-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-04-05]

Dans la pratique, cette règle est susceptible de décourager les contribuables néerlandais à faire des donations aux institutions caritatives étrangères qui ne sont pas enregistrées aux Pays-Bas.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-04-05]

In practice, this is liable to discourage Dutch taxpayers from making donations to foreign charities which are not registered in The Netherlands.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-04-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-04-05]

La Commission européenne a décidé de traduire les Pays-Bas devant la Cour de justice de l'UE parce que le traitement fiscal qu'elle applique aux dons destinés à des institutions caritatives est discriminatoire et contraire aux règles de l'UE relatives à la libre circulation des capitaux.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-04-05]

The European Commission has decided to refer The Netherlands to the EU's Court of Justice because its tax treatment of gifts to charities is discriminatory and in breach of EU rules on the free movement of capital.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-04-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-04-05]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

La Commission considère que l'exigence imposée aux institutions caritatives étrangères de s'enregistrer aux Pays-Bas est disproportionnée et incompatible avec les règles de l'UE relatives à la libre circulation des capitaux garantie par l'article 63 du traité sur le fonctionnement de l'UE et par l'article 40 de l'accord sur l'Espace économique européen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-04-05]

The Commission considers that the requirement for foreign charities to register is disproportionate and incompatible with the EU rules on the free movement of capital guaranteed by Article 63 of the Treaty on the Functioning of the European Union and Article 40 of the European Economic Agreement.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-04-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-04-05]

Afin de faciliter la distribution, par les organisations caritatives et les institutions concernées, des produits retirés du marché, ces organisations et institutions ne devraient être tenues de tenir des comptes financiers pour l'opération en question que si elles ont demandé et obtenu l'autorisation de la part des autorités compétentes de l'État membre de demander une contribution financière symbolique aux destinataires finaux des produits.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-31]

In order to facilitiate the distribution of withdrawn products by charitable organisations and institutions, those organisations and institutions should only be obliged to keep financial accounts for the operation in question if they have requested and obtained the authorisation from the competent authorities of the Member State to ask a symbolic financial contribution from the final recipients.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-12-31]

«Sur demande, les États membres peuvent autoriser les organisations caritatives et institutions visées à l'article 103 quinquies, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1234/2007 à demander une contribution symbolique aux destinataires finaux des produits retirés du marché.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-31]

‘Upon request, Member States may authorise the charitable organisations and institutions referred to in Article 103d(4) of Regulation (EC) No 1234/2007 to ask a symbolic contribution from the final recipients of products withdrawn from the market.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-12-31]

Les organisations caritatives et institutions concernées qui ont obtenu cette autorisation sont tenues de tenir des comptes financiers pour l'opération en question, en plus des obligations qui leur incombent en vertu de l'article 83, paragraphe 1, du présent règlement».

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-31]

When the charitable organisations and institutions concerned have obtained the authorisation, they shall, in addition to the obligations under Article 83(1) of this Regulation, keep financial accounts for the operation in question’.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-12-31]

- Le istituzioni pubbliche di assistenza e di beneficenza (organismes publics d'assistance sociale et institutions caritatives),

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-12-29]

- Le istituzioni pubbliche di assistenza e di beneficenza (public welfare and benevolent institutions),

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-12-29]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2002-12-29]

- Le istituzioni pubbliche di assistenza e di beneficenza (organismes publics d'assistance sociale et institutions caritatives),

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-11-17]

- Le istituzioni pubbliche di assistenza e di beneficenza (public welfare and benevolent institutions),

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-11-17]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-11-17]

Others have searched : association caritative association charitable association de bienfaisance association philanthropique associations caritatives extrait de carité fiducie caritative fiducie finalitaire caritative fiducie finalitaire non caritative fiducie non caritative fin caritative fondation charitable institution caritative institution de charité organisation caritative organisation charitable organisme philanthropique organismes de bienfaisance organismes de charité promotion par l'action caritative promotion par l'argument charitable société de bienfaisance économie caritative œuvre caritative œuvre charitable œuvre de bienfaisance œuvre de charité Institution caritative

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Institution caritative

Date index:2023-07-28 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Institution caritative " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)