Nous reconnaissons, toutefois, que des projets pilotes ont été entrepris dans diverses parties du pays, en réponse à des crises, où des allocations de loyer soigneusement maniées ont réussi à sortir des sans-abri des foyers d'accueil et à les installer dans des appartements vacants, soulageant ainsi les foyers et logeant mieux ces personnes à court terme jusqu'à ce que des logements sociaux pour eux puissent être construits.
We do recognize, however, that on an emergency basis there have been pilot projects in various parts of the country where carefully used rent supplements have been able to take people from homeless shelters and move them into vacant apartments, relieving the overcrowding in shelters, providing people with a better home on a short-term basis until the social housing can be built to accommodate them.