Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Affection aiguë des voies respiratoires
Contamination par le VIH
IRA
Infection aiguë au VIH
Infection aiguë des voies respiratoires
Infection aiguë des voies respiratoires supérieures
Infection aiguë par le VIH
Infection aigüe des voies respiratoires supérieures
Infection par le VIH
Infection respiratoire aiguë
Primo-infection VIH
Syndrome d'infection aiguë par VIH

Translation of "Infection aiguë au VIH " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
infection aiguë au VIH

Acute HIV infection
SNOMEDCT-CA (trouble) / 111880001
SNOMEDCT-CA (trouble) / 111880001


infection aiguë par le VIH | primo-infection VIH | syndrome d'infection aiguë par VIH

acute HIV infection | primary HIV infection | acute primary HIV infection | acute HIV infection syndrome
médecine > infectiologie
médecine > infectiologie


Syndrome d'infection aiguë par VIH

Acute HIV infection syndrome
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: B23.0
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: B23.0


contamination par le VIH | infection par le VIH

HIV-infection
IATE - Health
IATE - Health


infection aiguë des voies respiratoires | affection aiguë des voies respiratoires

acute respiratory infection | ARI
médecine
médecine


Infections aiguës des voies respiratoires supérieures, à localisations multiples et non précisées

Acute upper respiratory infections of multiple and unspecified sites
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: J06
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: J06


infection aiguë des voies respiratoires supérieures

AURTI - Acute upper respiratory tract infection
SNOMEDCT-CA (trouble) / 54398005
SNOMEDCT-CA (trouble) / 54398005


infection aigüe des voies respiratoires supérieures

AURTI - Acute upper respiratory tract infection
SNOMEDCT-BE (disorder) / 54398005
SNOMEDCT-BE (disorder) / 54398005


(Sur)infection aiguë par agent delta d'un sujet porteur de l'hépatite B

Acute delta-(super)infection of hepatitis B carrier
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: B17.0
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: B17.0


infection respiratoire aiguë | IRA

acute respiratory tract infection | acute respiratory infection | ARI
médecine > infectiologie | médecine > pneumologie
médecine > infectiologie | médecine > pneumologie
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Tipranavir || Aptivus || 2009 || Extension de l’indication pour inclure le traitement de l’infection par le VIH-1 chez les adolescents à partir de 12 ans hautement pré-traités porteurs d’un virus résistant à des inhibiteurs de protéase multiples

Tipranavir || Aptivus || 2009 || Extension of indication to include the treatment of HIV-1 infection in highly pre-treated adolescents 12 years of age or older with virus resistant to multiple protease inhibitors


Sulfate d’atazanavir || Reyataz || 2010 || Extension de l’indication du Reyataz en gélules pour inclure le traitement des enfants et des adolescents infectés par le VIH à partir de 6 ans en combinaison avec d’autres médicaments antirétroviraux

Atazanavir sulphate || Reyataz || 2010 || Extension of indication for Reyataz capsules to include the treatment of HIV-infected children and adolescents above the age of 6 in combination with other antiretroviral medicinal products


- invite l’ECDC à fournir des données permettant de comprendre plus exactement l’épidémie de VIH, notamment sur l’incidence et la prévalence du virus, les comportements et les infections par le VIH non diagnostiquées;

- asks the ECDC to provide data for a more accurate understanding of the HIV epidemic, including HIV incidence and prevalence, behavioural data, and undiagnosed HIV infections


Les objectifs globaux de la présente communication sont les suivants: i) réduire le nombre de nouvelles infections par le VIH dans tous les pays européens d’ici 2013; ii) améliorer l’accès à la prévention, au traitement, aux soins et à l’accompagnement; iii) améliorer la qualité de vie des personnes qui vivent avec le VIH/sida, qui sont concernées par cette maladie ou qui y sont le plus vulnérables dans l’Union européenne et les pays voisins.

The overall objectives of this Communication are: (i) to reduce new HIV infections across all European countries by 2013, (ii) to improve access to prevention treatment, care and support and (iii) improving the quality of life of people living with, affected by or most vulnerable to HIV/AIDS in the European Union and neighbouring countries.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Le rapport NCAR DE-2005-07-07-30 indique qu’appliqué peu de temps après une infection par le VIH, le test VIH met de dix à dix-huit jours de plus que les tests comparables pour détecter l’infection (faible sensibilité en phase précoce de séroconversion).

The NCAR report DE-2005-07-07-30 states that, shortly after an HIV infection, the HIV test needs 10 to 18 days more than comparable tests to detect the infection (low early sero-conversion sensitivity).


Tout enfant né d’une mère infectée par le VIH, l’hépatite B, l’hépatite C ou une infection HTLV ou chez qui le risque d’une telle infection existe, qui n’a pas été allaité par sa mère au cours des douze derniers mois et dont les examens analytiques, les examens médicaux et l’étude des antécédents médicaux ne permettent pas de conclure à une infection par le VIH, l’hépatite B ou C ou le HTLV, peut être considéré comme donneur.

Children of mothers with HIV, hepatitis B, hepatitis C or HTLV infection, or at risk of such infection, and who have not been breastfed by their mothers during the previous 12 months and for whom analytical tests, physical examinations, and reviews of medical records do not provide evidence of HIV, hepatitis B, hepatitis C or HTLV infection, can be accepted as donors.


b)Tout enfant né d’une mère infectée par le VIH, l’hépatite B, l’hépatite C ou une infection HTLV ou chez qui le risque d’une telle infection existe, qui n’a pas été allaité par sa mère au cours des douze derniers mois et dont les examens analytiques, les examens médicaux et l’étude des antécédents médicaux ne permettent pas de conclure à une infection par le VIH, l’hépatite B ou C ou le HTLV, peut être considéré comme donneur.

(b)Children of mothers with HIV, hepatitis B, hepatitis C or HTLV infection, or at risk of such infection, and who have not been breastfed by their mothers during the previous 12 months and for whom analytical tests, physical examinations, and reviews of medical records do not provide evidence of HIV, hepatitis B, hepatitis C or HTLV infection, can be accepted as donors.


Tout enfant né d’une mère infectée par le VIH, l’hépatite B, l’hépatite C ou une infection HTLV ou chez qui le risque d’une telle infection existe, qui n’a pas été allaité par sa mère au cours des douze derniers mois et dont les examens analytiques, les examens médicaux et l’étude des antécédents médicaux ne permettent pas de conclure à une infection par le VIH, l’hépatite B ou C ou le HTLV, peut être considéré comme donneur.

Children of mothers with HIV, hepatitis B, hepatitis C or HTLV infection, or at risk of such infection, and who have not been breastfed by their mothers during the previous 12 months and for whom analytical tests, physical examinations, and reviews of medical records do not provide evidence of HIV, hepatitis B, hepatitis C or HTLV infection, can be accepted as donors.


Par exemple, ces pays participent à la coordination d’études de cohortes[?] sur le traitement et le suivi d’adultes, d’enfants et de femmes enceintes infectés par le VIH, la résistance au VIH et la transmission de la mère à l’enfant.

One example involving them is the coordination of cohort studies[?] on treatment and follow-up of HIV-infected adults, children and pregnant women, HIV resistance and mother-to-child transmission.


SYNDROME D'IMMUNODÉFICIENCE ACQUISE (SIDA) ET INFECTION PAR LE VIH

ACQUIRED IMMUNODEFICIENCY SYNDROME (AIDS) AND HIV INFECTION




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Infection aiguë au VIH

Date index:2023-03-02 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)