M. Bob MacMinn, vice-président exécutif, Canadian Independent Petroleum Marketers Association: Honorables sénateurs, comme l'a dit le président, je suis accompagné ici aujourd'hui de M. Dave Collins, qui représente le plus gros distributeur indépendant de pétrole du Canada Atlantique, Wilson Fuels, à Halifax.
Mr. Bob MacMinn, Executive Vice-President, Canadian Independent Petroleum Marketers Association: Honourable senators, as the Chair mentioned, with me today is Mr. Dave Collins, who is with the largest independent petroleum marketer in Atlantic Canada, Wilson Fuels in Halifax.