Comme l'indique la liste qui figure dans le mémoire, nous représentons les associ
ations suivantes: l'Association canadienne des producteurs pétroliers, l'Association canadienne des fabricants des produits chimiques, l'Institut canadien des engrais, l'Institut canadien des produits pétroliers, l'Association canadienne de l'industrie des plastiques, l'Association canadienne des producteurs d'acier, le Conseil du patronat du Québec, l'Association des produits forestiers du Canada, l'Association canadienne de la technologie de l'information, l'Association des chemins de fer du Canada, l'Association canadienne de l'industrie du caoutchouc ain
...[+++]si que l'Association minière du Canada.As you can see from the list in the submission, we rep
resent the Canadian Association of Petroleum Producers, the
Canadian Chemical
Producers' Association, the
Canadian Fertilizer Institute, the
Canadian Petroleum Products Institute, the
Canadian Plastics Industry, the
Canadian Steel
Producers, Conseil du patronat du Québec, the Forest Products Association of Canada, the Information Technology Association of Canada, the Railway Association of Canada, the Rubber Association
...[+++] of Canada, and the Mining Association of Canada.