Ainsi, on peut exiger que la personne se présente toutes les semaines à un hôpital psychiatrique ou vive dans une sorte de maison de transition, ou encore réside dans un hôpital psychiatrique en ayant la possibilité d'aller et venir sous supervision.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

A person can be ordered to report weekly to a psychiatric hospital or to live in some sort of a halfway home, or they can even be ordered to live at a psychiatric hospital with some opportunities to come and go under supervision or whatever.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Mon médecin envoyait une personne souffrant de problèmes de santé mentale à l'hôpital psychiatrique, et cette personne revenait le même jour, parce que l'hôpital psychiatrique disait: « Nous n'avons pas le personnel de sécurité nécessaire pour traiter ces gens.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-12-09]

My physician would send a mentally ill person over to a psychiatric hospital and they'd be back the same day, because the psychiatric hospital would say, “We don't have the security to handle those people.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-12-09]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2009-12-09]

Il comprend la remise en état d'un hôpital psychiatrique et la mise sur pied d'un service d'orientation destiné aux personnes nécessitant un soutien psychosocial.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-06-29]

This involves rehabilitating a psychiatric hospital and establishing a separate counselling service for people requiring psychosocial support.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-06-29]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-06-29]

Nos patients internés dans un hôpital psychiatrique conserveront le droit de refuser tout traitement, contrairement à ce qui se fait dans certaines provinces comme la Colombie-Britannique, je crois, où une fois que la patient est interné dans un hôpital psychiatrique, il perd le droit de refuser tout traitement.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-04-17]

Our civilly committed patients will still have the right to refuse treatment, as opposed to some provinces such as B.C., I believe, where once they are civilly committed they lose their right to refuse treatment.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-04-17]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-04-17]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

La Commission ayant financé la rénovation de l’hôpital psychiatrique à travers le règlement 84/815/CEE , et l’hôpital en question remplissant toutes les conditions pour être éligible à un financement au titre du cadre communautaire d’appui, quelles mesures la Commission compte-t-elle adopter afin d’assurer, dans les plus brefs délais, la réhabilitation de l’hôpital psychiatrique d’Athènes ? Le gouvernement grec a-t-il d’ores et déjà formulé des propositions concrètes à cet égard ?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-11-18]

Given that the Commission has financed the modernisation of the Attica Psychiatric Hospital under Regulation 84/815/EEC and that the hospital fulfils the conditions for funding under the Community Support Framework, will the Commission say what practical measures it will take to repair the damage to the Attica Psychiatric Hospital as soon as possible and whether the Greek Government has already submitted specific proposals in this connection?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-11-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-11-18]

L’action décrite ci-dessus sera mise en œuvre dans le contexte d’un plan opérationnel plus large que les autorités grecques compétentes sont en train de préparer et visant à transformer l’hôpital psychiatrique d’Attique en un hôpital moderne ouvert aux patients nécessitant une thérapie plus spécialisée sur les conseils d’autres services psychiatriques.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-11-18]

The above activity will be implemented against the background of a broader operational plan, which is at present being compiled by the competent Greek authorities, for the transformation of the Attica Psychiatric Hospital into a modern psychiatric hospital for patients referred to it for more specialised therapy by other mental health services.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-11-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-11-18]

Les dégâts causés à l’hôpital psychiatrique d’Attique par le terrible tremblement de terre du 7 septembre 1999 préoccupent particulièrement la Commission.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-11-18]

The damage caused to the Attica Psychiatric Hospital by the destructive earthquake of 7 September 1999 has been of particular concern to the Commission.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-11-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-11-18]

Le tremblement de terre qui a frappé la région de l’Attique a, entre autres, endommagé les bâtiments de l’hôpital psychiatrique d’Attique, ce qui a nécessité l’évacuation des édifices touchés et le transfert d’urgence de nombreux patients dans d’autres établissements.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-11-18]

The earthquake in Attica damaged the premises of the district psychiatric hospital, forcing the evacuation of the buildings affected and the emergency transfer of a great many patients to other accommodation.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-11-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-11-18]

La Commission ayant financé la rénovation de l’hôpital psychiatrique à travers le Règlement 815/84/CEE, et l’hôpital en question remplissant toutes les conditions pour être éligible à un financement au titre du cadre communautaire d’appui, quelles mesures la Commission compte-t-elle adopter afin d’assurer, dans les plus brefs délais, la réabilitation de l’hôpital psychiatrique d’Athènes ? Le gouvernement grec a-t-il d’ores et déjà formulé des propositions concrètes à cet égard ?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-10-04]

Given that the Commission has financed the modernisation of the Attica Psychiatric Hospital under Regulation 815/84/EEC and that the hospital fulfills the conditions for funding under the Community Support Framework, will the Commission say what practical measures it will take to repair the damage to the Attica Psychiatric Hospital as soon as possible and whether the Greek Government has already submitted specific proposals in this connection?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-10-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-10-04]

Médecins du monde" envisage un programme d'aide médicale à Elbasan, qui comprend une aide aux hôpitaux psychiatriques et aux centres hospitaliers, alors que l'ICU contribuera à l'amélioration des conditions dans le principal hôpital psychiatrique de Tirana.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Medecins du Monde" is planning a medical aid programme in Elbasan, including assistance for psychiatric and general hospitals, while the ICU will contribute to improving conditions in Tirana's main psychiatric hospital.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Others have searched : centre hospitalier clinique décédé à l'arrivée à l'hôpital hôpital hôpital pour malades mentaux hôpital psychiatrique internement psychiatrique interné dans un hôpital psychiatrique suivi psychiatrique établissement hospitalier établissement psychiatrique Hôpital psychiatrique

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Hôpital psychiatrique

Date index:2023-05-14 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Hôpital psychiatrique " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)