Le fédéral a considérablement augmenté son investissement dans les infrastructures de transport collectif au pays, mais ce grand pas en avant serait encore plus profitable à l'économie canadienne s'il en profitait pour encourager les projets favorisant les technologies à faible empreinte énergétique, de même que l'application de rabais publics à l'achat de véhicules personnels hybrides branchables et électriques.
The federal government has considerably increased its investment in public transit infrastructure across the country. However, this step forward would be even more profitable for the Canadian economy if the government took the opportunity to support projects promoting lower energy footprint technologies, and to encourage discounts for people who buy plug-in hybrid and electric vehicles.
