Et maintenant, ce système qui a été instauré pour le programme des commandites, sinon hors budget, du moins hors circuit et à l'écart du sous-ministre, comme on l'a entendu hier, supposait, comme M. Franks vient de le dire, qu'il en soit fait rapport au Bureau du Conseil privé.
And now somehow this system that was put in place for the sponsorship program, which was kind of, if not off-budget, then certainly off-line, including off the line and out of the loop, as we heard yesterday, of the deputy minister, entailed, as Dr. Franks just mentioned, a reporting through the Privy Council Office.