M. Réal Ménard (Hochelaga-Maisonneuve, B.Q.): Monsieur le Président, nous avons appris avec consternation les événements de Port Berry et Brockton High School, où sept personnes, trois policiers et deux enseignants ont été blessés par balle dans la journée d'hier.
Mr. Réal Ménard (Hochelaga-Maisonneuve, BQ): Mr. Speaker, it was with dismay that we learned of the events in Port Perry and at Brockton High School, in which seven people, three police officers and two teachers were shot yesterday.