Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Appareils adaptés aux handicaps visuels ou auditifs
Déficience auditive
Déficience auditive moyenne
Déficient auditif
Déficiente auditive
Déficit auditif modéré
Handicap auditif
Handicap auditif moyen
Handicapé auditif
Handicapée auditive
Incapacité auditive
Malentendant
Malentendante
Orifice d'entrée du conduit auditif interne
Personne handicapée auditive
Personne malentendante
Phonotrauma
Risque de handicap auditif provoqué par le bruit
Surdité
Trauma acoustique
Traumatisme acoustique
Traumatisme auditif
Traumatisme de l'appareil auditif
Trou auditif interne
Troubles de l'audition

Translation of "Handicapé auditif " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
déficience auditive moyenne [ handicap auditif moyen | déficit auditif modéré ]

moderate hearing handicap
Ouïe
Hearing


personne malentendante | malentendant | malentendante | handicapé auditif | handicapée auditive | déficient auditif | déficiente auditive | personne handicapée auditive

person who is hard of hearing | hard-of-hearing person | hearing impaired person | hard-of-hearing | aurally handicapped | hearing impaired | hearing-impaired
médecine > audiologie | appellation de personne
médecine > audiologie | appellation de personne


risque de handicap auditif provoqué par le bruit

risk of hearing handicap due to noise
IATE - Health
IATE - Health


handicap auditif

hearing handicap
IATE - Health
IATE - Health


surdité | troubles de l'audition | déficience auditive | handicap auditif

hearing disabilities | hearing impairment | hearing deficiency | hearing disability
Savoir
knowledge


personne malentendante [ malentendant | handicapé auditif ]

person who is hard of hearing [ hard-of-hearing person | hard-of-hearing | aurally handicapped | hearing-impaired ]
Sociologie des personnes handicapées
Sociology of persons with a disability


incapacité auditive [ déficience auditive | handicap auditif ]

hearing disability
Ouïe | Sociologie des personnes handicapées
Hearing | Sociology of persons with a disability


appareils adaptés aux handicaps visuels ou auditifs

hearing and visual aids
médecine > rééducation et réadaptation fonctionnelles
médecine > rééducation et réadaptation fonctionnelles


phonotrauma | trauma acoustique | traumatisme acoustique | traumatisme auditif | traumatisme de l'appareil auditif

acoustic trauma | auditory trauma | hearing injury | phonotrauma
IATE - Health
IATE - Health


trou auditif interne | orifice d'entrée du conduit auditif interne

porus acusticus internus | PNA | internal osseous acoustic pore | internal auditory foramen
médecine > anatomie | médecine > otorhinolaryngologie
médecine > anatomie | médecine > otorhinolaryngologie
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
[12] Par exemple, la Commission ajoutera, dans ses propositions modifiées de directive sur les services audiovisuels, une disposition visant à rendre ces services accessibles aux personnes souffrant d'un handicap visuel ou auditif.

[12] The Commission will for example include a provision aiming at making audiovisual media services accessible to people with visual or hearing disability in its amended proposals for the Audiovisual Media Services (AVMS) directive.


Plus que jamais, la technologie offre de multiples possibilités d'aider les personnes souffrant d'un handicap visuel, auditif ou cognitif.

Technology offers more possibilities to assist visually, hearing and cognitively impaired persons than ever before.


une sensibilisation et les réponses appropriées à apporter aux passagers souffrant de handicaps physiques, sensoriels (auditifs et visuels), de handicaps cachés ou de troubles de l’apprentissage, y compris la distinction entre les différentes capacités des personnes dont la mobilité, l’orientation ou la communication peuvent être limitées,

awareness of and appropriate responses to passengers with physical, sensory (hearing and visual), hidden or learning disabilities, including how to distinguish between the different abilities of persons whose mobility, orientation, or communication may be reduced,


une sensibilisation et les réponses appropriées à apporter aux passagers souffrant de handicaps physiques, sensoriels (auditifs et visuels), de handicaps cachés ou de troubles de l’apprentissage, y compris la distinction entre les différentes capacités des personnes dont la mobilité, l’orientation ou la communication peuvent être limitées,

awareness of and appropriate responses to passengers with physical, sensory (hearing and visual), hidden or learning disabilities, including how to distinguish between the different abilities of persons whose mobility, orientation, or communication may be reduced,


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Lorsque nous parlons de handicap, nous devons nous souvenir que nous parlons de toutes les formes de handicap: des personnes ayant des problèmes de mobilité, des handicaps visuels, des handicaps auditifs, des problèmes de santé mentale, des troubles de l’apprentissage, des maladies chroniques et d’autres handicaps cachés.

When we talk about disability, we must remember that we are talking about all forms of disability: people with mobility problems, hearing impairments, visual impairments, mental health problems, learning disabilities, chronic illnesses and other, hidden, disabilities.


32. souligne qu'il existe de nombreuses formes de handicap (notamment, personnes à problèmes de mobilité, déficiences visuelles, handicaps auditifs, problèmes de santé mentale, maladies chroniques et difficultés d'apprentissage); souligne que les personnes polyhandicapées sont confrontées à des problèmes exceptionnels, comme c'est le cas des personnes exposées à des discriminations multiples, et qu'une attention particulière devrait être prêtée aux personnes handicapées âgées ou de sexe féminin;

32. Stresses that there are many forms of disability, including people with mobility problems, visual impairments, hearing impairments, mental health problems, chronic illnesses and learning disabilities; highlights the fact that people with multiple disabilities have exceptional problems, as do people subjected to multiple discrimination, and that greater attention should be paid to elderly people with disabilities and women with disabilities;


[12] Par exemple, la Commission ajoutera, dans ses propositions modifiées de directive sur les services audiovisuels, une disposition visant à rendre ces services accessibles aux personnes souffrant d'un handicap visuel ou auditif.

[12] The Commission will for example include a provision aiming at making audiovisual media services accessible to people with visual or hearing disability in its amended proposals for the Audiovisual Media Services (AVMS) directive.


Tous les États membres ont mis en œuvre cette exception, même si certaines législations nationales l'ont limitée à certaines catégories de personnes handicapées (par exemple, au Royaume-Uni[28] et en Bulgarie, elle ne s'applique qu'aux personnes souffrant d'un handicap visuel et, en Lettonie[29], en Lituanie et en Grèce[30], aux personnes souffrant d'un handicap visuel et auditif).

All Member States have implemented this exception, however, in some national laws it is restricted to certain categories of disabled persons (e.g. in the UK[28] and Bulgaria it only applies to the visually impaired, in Latvia[29], Lithuania and Greece[30] it applies to visually and hearing impaired persons).


18. Faut-il préciser que l'exception actuelle au bénéfice des personnes handicapées s'étend à des handicaps autres que visuels et auditifs?

18. Should there be a clarification that the current exception benefiting people with a disability applies to disabilities other than visual and hearing disabilities?


La Commission devrait aussi s'efforcer de promouvoir le sous-titrage et l'interprétation en langue des signes pour les personnes souffrant de handicaps auditifs, ainsi que l'audiovision pour les personnes souffrant de handicaps visuels.

The Commission should also seek to promote sub-titling and sign language interpretation for those with hearing difficulties and audiovisual description for the visually impaired.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Handicapé auditif

Date index:2022-10-01 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)