Si nous pouvions remédier avec succès aux conditions sociales qui perpétuent la pauvreté familiale, honorables sénateurs, nous pourrions élever une nouvelle génération d'enfants - des enfants dont les besoins essentiels sont comblés pour qu'ils puissent devenir des membres de la société canadienne en bonne santé, autonomes et instruits.
If we could successfully address the social conditions that perpetuate family poverty, honourable senators, we could raise a new generation of children — children who can enjoy life's basic necessities, who are healthy, self-sufficient, educated members of Canadian society.