Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Avortement
Avortement au troisième trimestre
Avortement intentionnel
Avortement légal
Avortement provoqué
Avortement sur demande
Avortement sur simple demande
Avortement sur simple requête
Avortement thérapeutique
Avortement thérapeutique en fin de grossesse
Avortement à la demande
Dépénalisation de l'IVG
Dépénalisation de l'avortement
Grossesse se terminant par un avortement
IMG
ITG
IVG
Interruption de grossesse au troisième trimestre
Interruption de grossesse sur simple demande
Interruption médicale de grossesse
Interruption thérapeutique de grossesse
Interruption volontaire de grossesse
Libéralisation de l'avortement
Thérapeutique

Translation of "Grossesse se terminant par un avortement " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
Grossesse se terminant par un avortement

Pregnancy with abortive outcome
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: O00-O08
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: O00-O08


avortement [ avortement légal | interruption volontaire de grossesse | IVG ]

abortion [ legal abortion | termination of pregnancy | voluntary termination of pregnancy ]
28 QUESTIONS SOCIALES | MT 2806 famille | BT1 régulation des naissances | BT2 planification de la famille | NT1 avortement illégal | NT1 avortement thérapeutique
28 SOCIAL QUESTIONS | MT 2806 family | BT1 birth control | BT2 family planning | NT1 illegal abortion | NT1 therapeutic abortion


avortement à la demande | avortement sur demande | avortement sur simple demande | avortement sur simple requête | interruption de grossesse sur simple demande

abortion available on request
IATE - Health
IATE - Health


avortement | avortement intentionnel | avortement provoqué | interruption volontaire de grossesse | IVG [Abbr.]

abortion | artificial abortion | induced abortion | interruption of pregnancy | provoked abortion
IATE - Health
IATE - Health


dépénalisation de l'avortement | dépénalisation de l'interruption volontaire de grossesse | dépénalisation de l'IVG | libéralisation de l'avortement

to decriminalise voluntary termination of pregnancy
IATE - Health
IATE - Health


Avortement tubaire Grossesse dans une trompe de Fallope Rupture de la trompe (de Fallope), due à la grossesse

Fallopian pregnancy Rupture of (fallopian) tube due to pregnancy Tubal abortion
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: O00.1
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: O00.1


avortement thérapeutique en fin de grossesse

dilation and extraction [ partial-birth abortion ]
Chirurgie obstétrique | Grossesse
Obstetric Surgery | Pregnancy


avortement au troisième trimestre [ interruption de grossesse au troisième trimestre ]

third-trimester abortion [ late-term abortion ]
Chirurgie obstétrique | Grossesse
Obstetric Surgery | Pregnancy


interruption médicale de grossesse | IMG | avortement thérapeutique | interruption thérapeutique de grossesse | ITG

therapeutic abortion | medically indicated abortion
médecine > thérapeutique et soins de santé | médecine > gynécologie et obstétrique | médecine > planification familiale | droit > droit substantiel
médecine > thérapeutique et soins de santé | médecine > gynécologie et obstétrique | médecine > planification familiale | droit > droit substantiel


avortement thérapeutique interruption de grossesse:légale | thérapeutique

termination of pregnancy:legal | therapeutic | therapeutic abortion
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: O04
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: O04
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Selon l'Organisation mondiale de la santé (OMS), l'intervention la plus efficace pourduire les grossesses non désirées et les avortements provoqués consiste à améliorer l'accessibilité des services de planification familiale et l'efficacité du recours à la contraception[27].

According to the World Health Organisation (WHO), the most effective intervention to reduce unintended pregnancies and induced abortion is improving access to family planning services and the effectiveness of contraceptive use[27].


Elle vise plutôt à réduire le recours à l'avortement en développant et en améliorant les services de planification familiale, en accordant la priorité à la prévention des grossesses non désirées et en tendant à éliminer la nécessité de recourir à l'avortement.

Rather it aims to reduce recourse to abortion through expanded and improved family-planning services; give priority to the prevention of unwanted pregnancies and eliminate the need for abortion.


Notamment, il qualifie les avortements pratiqués dans de mauvaises conditions de sécurité de problème majeur de santé publique et il demande que la plus haute priorité soit accordée à la prévention des grossesses non désirées.

Amongst others, the programme identifies unsafe abortions as a major public health concern and asks for prevention of unwanted pregnancies to receive the highest priority.


Selon moi, il serait problématique pour quelqu’un d’être opposé en même temps à la prise de conscience du droit à la santé génésique et sexuelle (qui, en termes généraux, est un euphémisme qui désigne le droit à l’avortement) et à la facilitation de l’accès aux méthodes de contraception afin de prévenir les grossesse non désirées et les avortements. S’opposer en même temps à ces deux notions reviendrait, selon moi, à ignorer la réa ...[+++]

I would find it problematic if someone were simultaneously opposed to awareness of the right to reproductive and sexual health (which, generally speaking, is a euphemism for the right to an abortion) and the mention of facilitating access to contraception in order to prevent unwanted pregnancies and abortions. Opposing both at the same time I would see as a reality gap that could only result in undesirable consequences.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
60. souligne le besoin d'accroître la prise de conscience publique du droit à la santé génésique et sexuelle et appelle les États membres à garantir que les femmes puissent pleinement jouir de ces droits, à mettre en place une éducation sexuelle adéquate, une information et des services de conseil confidentiels, à faciliter les méthodes de contraception afin de prévenir toute grossesse non désirée et les avortements illégaux et à risque, et à lutter contre les pratiques de mutilation des organes génitaux féminins;

60. Stresses the need to raise public awareness of the right to reproductive and sexual health, and calls on the Member States to ensure that women can fully enjoy these rights, to put in place appropriate sex education, information and confidential advisory services, and to facilitate access to contraception in order to prevent all unwanted pregnancies and illegal and high-risk abortions, and to combat the practice of female genital mutilation;


162. souligne l'importance d'encourager des politiques de santé reproductive et sexuelle afin de réduire et, si possible, de prévenir les maladies sexuellement transmissibles (MST, y compris le VIH/Sida), les grossesses non désirées et les avortements pratiqués dans des conditions dangereuses et dans l'illégalité pour les jeunes femmes, et éviter une incompréhension de la part des jeunes concernant leurs besoins en matière de santé reproductive,

162. Underlines the importance of promoting policies on sexual and reproductive health in order to reduce and possibly prevent sexually transmitted diseases (STDs) (including HIV/AIDS), unwanted pregnancies and illegal and unsafe abortions for young women, and to avoid lack of understanding on the part of young people of their reproductive health needs;


O. considérant que dans l'Afrique subsaharienne, 57% des personnes atteintes par le VIH sont des femmes, et déplorant les pressions exercées pour faire obstacle aux politiques progressistes concernant les droits en matière de santé génésique et de sexualité, ce qui se traduit par l'augmentation des grossesses non désirées et des avortements dangereux,

O. recognising that in Sub-Saharan Africa 57% of adults with HIV are women and deploring the pressures which exist to undermine progressive policies on sexual and reproductive health rights, and are resulting in an increase in unwanted pregnancies and unsafe abortions,


Aussi regrettable cela puisse-t-il être, il y a 30 000 grossesses par an qui se terminent par un avortement, et cette opération est aussi subventionnée par l'État.

It has been for as long as I can remember. As regrettable as it might be, with 30,000 pregnancies a year, babies that are terminated before birth are also a subsidized process by the state.


Pour 190 d'entre elles, cette grossesse n'est pas désirée ; 110 femmes connaîtront un problème de santé lié à leur grossesse ; 40 femmes subiront un avortement pratiqué dans des conditions dangereuses.

One hundred and ninety women have unwanted pregnancies; 110 women face a pregnancy-related problem; 40 women have unsafe abortions.


Parlons maintenant de ces normes qu'ont élaborées des experts chargés d'interpréter les traités internationaux sur les droits de la personne et de formuler les normes internationales ou les obligations imposées aux pays, notamment offrir une gamme complète de services abordables en santé génésique, dont la planification familiale; des programmes d'information sur l'accès aux contraceptifs et à l'avortement sans risque, dans le respect des lois locales; des mesures de prévention des grossesses ...[+++]

Let's talk about those standards developed by the experts that interpret international human rights treaties and develop the international standards or state obligations that states are required to follow. They include affordable and comprehensive reproductive health care services, including: family planning services; programs geared to increasing knowledge about and access to contraceptives as well as safe abortion services in accordance with local laws; measures to eliminate unintended pregnancy and unsafe abortion ...[+++]




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Grossesse se terminant par un avortement

Date index:2023-11-07 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)