Le président: Donc, il semblerait que Travaux publics construise en suivant le cahier des charges du client, que l'on ne respecte pas les lignes directrices du Conseil du Trésor, que le Conseil du Trésor ne fait pas de contrôle sur le respect de ses lignes directrices, mais que malgré tout, c'est le contribuable qui paie.
The Chairman: So it seems to be that Public Works builds to the client's specifications, the Treasury Board's guidelines are not being adhered to and the Treasury Board doesn't monitor their guidelines, and we do have the problem that it ends up in the taxpayer's pocket.