Personnellement, je pense que cette répartition des responsabilités ne préjuge en rien de la gestion collégiale de la BCE, qui est assurée par le directoire, pas plus que du diagnostic économique et du processus de décision monétaire, qui sont tous deux conduits collectivement par le Conseil des gouverneurs, composé des six membres du directoire et des douze gouverneurs des banques centrales nationales.
In my personal opinion, this assignment does not prejudge the collective management of the ECB which is exercised by the Executive Board, and the collective economic diagnosis and decision-making on monetary policy which is performed by the Governing Council, composed of the six members of the Executive Board and the twelve National Central Bank Governors.
