Il semble que l'avantage essentiel des fusions pour le Canada, c'est la possibilité de faire baisser les coûts d'exploitation, d'améliorer les perspectives d'expansion internationale et, par conséquent, d'augmenter les gains pour le Canada, de pouvoir financer plus facilement les changements technologiques de grande échelle, de favoriser certaines formes de vente réciproque et, en bout de ligne, d'améliorer la qualité du service à la clientèle.
It appears that the principal benefits of the merger to Canada are the possibility of reduced operating costs, increased ability to operate internationally, and consequently greater earnings for Canada, enhanced possibilities for financing massive technological change, greater scope for some forms of cross-selling and, as a result, some possible improvements in customer service and quality.
