Lorsqu'on les interroge, on se rend invariablement compte qu'ils viennent de foyers brisés où la violence régnait et qu'ils ont commencé à dériver à 13 ans pour ensuite passer d'un foyer nourricier à l'autre.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

When one interviews these people, one invariably finds that they come from broken homes and abusive families from which they were set adrift at age 13, after which they went through a series of foster homes.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Pour les immigrants, les arnaques et les crimes constituent des promesses brisées qui mènent à des foyers brisés et à une lourde dette aux intermédiaires.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-03-14]

For immigrants, scams and crimes are broken promises that lead to broken homes and a burden of debt owed to middlemen.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-03-14]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2012-03-14]

Notre foyer est un foyer brisé. Ma mère fait partie des victimes.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2008-06-11]

My mother was one of those victims.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2008-06-11]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2008-06-11]

Les délinquants juvéniles proviennent essentiellement de foyers brisés ou dysfonctionnels et ils sont souvent élevés par des mères célibataires qui ont plus que des problèmes matériels.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-19]

Juvenile delinquents mostly come from broken or dysfunctional homes, and are often raised by single mothers facing more than just material problems.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-06-19]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-19]

Juvenile delinquents mostly come from broken or dysfunctional homes, and are often raised by single mothers facing more than just material problems.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-06-19]

J'ai dit à maintes reprises qu'il valait bien mieux venir d'un foyer brisé que de vivre dans un foyer brisé. Cependant, loin de moi l'idée de dénigrer l'importance de la famille et l'idée qu'il vaut mieux que les enfants grandissent au sein d'une famille qui est unie et qui les soutient.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

However, I do not in any way diminish or denigrate the importance of family and how much better it is for children to be raised within a strong and supportive family.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

Il ne se demandait pas comment ils étaient arrivés là. Son attitude à ce moment et aussi plus tard quand il a fait intervenir une tierce partie—la belle-mère de mes enfants—fait en sorte que nous avons un foyer élargi plutôt qu'un foyer brisé.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

Because of his attitude and later when he did bring a third party in—my children's stepmother—we consider that we have an expanded home rather than a broken home.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

Others have searched : bale breaker brise balles brise d'amont brise de montagne brise de pente brise descendante brise-balle brise-balle mélangeur brise-balles brise-chapeau brise-croûte brise-motte brise-mottes briseur de balles croskill douche au jet brisé douche en jet brisé douche à jet brisé famille désunie feu disséminé feu qui a sauté feu secondaire floconneuse foyer brisé foyer d'incendie sporadique foyer dispersé foyer dissocié foyer disséminé foyer désuni foyer partiel foyer secondaire incendie secondaire machine brise-balle ouvreuse ouvreuse de balles ouvreuse à coton petit foyer périphérique rouleau brise-motte rouleau brise-mottes rouleau croskill Foyer brisé

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Foyer brisé

Date index:2022-04-13 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Foyer brisé " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)