Il faut rappeler qu'à l'époque de la crise précédente, qui avait été provoquée par ce gouvernement, en ce qui concerne le même registre, M. Layton avait proposé, à la fois au sein de notre caucus et au gouvernement, qu'il y ait des aménagements afin que les personnes qui doivent enregistrer leurs armes puissent le faire de façon digne et sans qu'on les préqualifie de criminels potentiels.
We have to remember that at the time of the previous crisis, triggered by this government, with regard to this very registry, Mr. Layton had proposed, both within our caucus and to the government, that there be some sort of arrangement so that people who have to register their firearms could do so in a dignified manner without being labelled as potential criminals.
