(2) Dans le cas où la mention « bonnes pratiques industrielles » figure à la colonne 4, cette exemption s’applique si la quantité de solvant, ajoutée à l’aliment en cours de fabrication et de conditionnement, ne dépasse pas la quantité requise pour parvenir aux fins pour lesquelles le solvant a été ajouté et si toute autre condition figurant à cette colonne est respectée.
(2) When the words “good manufacturing practice” appear in column 4, the exemption applies if the amount of the solvent that is added to the food in manufacturing and processing does not exceed the amount required to accomplish the purpose for which it has been added and if any other condition that is set out in that column is met.