Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Bogue de logiciel
Err
Erreur cléricale
Erreur d'écriture
Erreur de copiste
Erreur de plume
Erreur de rédaction
Erreur logiciel
Erreur logicielle
Erreur matérielle
Faute de copiste
Faute de transcription
Fichier d'erreur pour la localisation d'un logiciel
Logiciel de contrôle d'erreurs
Logiciel de surveillance
Logiciel de surveillance d'erreurs

Translation of "Erreur logicielle " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
erreur logicielle [ bogue de logiciel ]

software bug
Test et débogage | Programmes et programmation (Informatique)
Testing and Debugging | Computer Programs and Programming


logiciel de surveillance d'erreurs [ logiciel de contrôle d'erreurs | logiciel de surveillance ]

error control software [ error-control software ]
Sécurité des TI
IT Security


erreur logiciel

software error
IATE - Information technology and data processing
IATE - Information technology and data processing


erreur logiciel

software error
IATE - Information technology and data processing
IATE - Information technology and data processing


fichier d'erreur pour la localisation d'un logiciel | err [Abbr.]

err [Abbr.]
IATE - Information technology and data processing
IATE - Information technology and data processing


accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance

accidental overdose of drug, wrong drug given or taken in error, and drug taken inadvertently accidents in the use of drugs, medicaments and biological substances in medical and surgical procedures (self-inflicted) poisoning, when not specified whether accidental or with intent to harm. Follow legal rulings when available (see note at Y10-Y34).
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: X40-X49
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: X40-X49


gérante de magasin de produits logiciels et multimédias | responsable de magasin de produits logiciels et multimédias | gérant de magasin de produits logiciels et multimédias | gérant de magasin de produits logiciels et multimédias/gérante de magasin de produits logiciels et multimédias

computer software and multimedia storekeeper | software shop manager | computer software and multimedia shop manager | computer software and multimedia store manager
Directeurs, cadres de direction et gérants
Managers


erreur matérielle [ faute de transcription | erreur d'écriture | erreur de rédaction | erreur de copiste | erreur de plume | faute de copiste | erreur cléricale ]

clerical error [ clerical mistake | slip of the pen ]
Organisation du travail de bureau | Vocabulaire général
Accounting


Erreur de dosage au cours d'actes médicaux et chirurgicaux

Failure in dosage during surgical and medical care
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: Y63
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: Y63


substance administrée ou prise par erreur surdosage de ces substances

overdose of these substances wrong substance given or taken in error
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: T36-T50
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: T36-T50
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
tout système d’information supplémentaire relatif au protocole de communication qui est nécessaire pour permettre un diagnostic complet, en complément des normes prescrites au point 3.8 de l’appendice 1 de l’annexe XII, notamment toute information supplémentaire sur le protocole de communication, l’identification des paramètres, les fonctions de transfert, les prescriptions concernant la conservation en mémoire ou les conditions d’erreur de tout dispositif ou logiciel supplémentaire;

Any additional protocol information system necessary to enable complete diagnostics in addition to the standards prescribed in point 3.8 of Appendix 1 to Annex XII, including any additional hardware or software protocol information, parameter identification, transfer functions, ‘keep alive’ requirements, or error conditions;


124. prend note du rôle positif que l'internet a joué dans la promotion et le soutien aux révolutions du printemps arabe; note cependant que les technologies de l'information et de la communication peuvent aussi être détournées pour violer les droits de l'homme et les libertés fondamentales et demande, par conséquent, un meilleur suivi de l'utilisation de l'internet et des nouvelles technologies dans les régimes autocratiques qui entendent les limiter; salue l'initiative de la Commission concernant la stratégie «No disconnect»; invite la Commission à soumettre des propositions de réglementation pertinentes, y compris en matière de transparence et de responsabilité accrues pour les sociétés établies dans l'Union, afin d'améliorer la surve ...[+++]

124. Notes the potential shown by the internet in promoting and supporting the revolutions of the ‘Arab Spring’; notes, however, that ICTs can also be misused to violate human rights and fundamental freedoms and calls,therefore, for increased monitoring of the use of the internet and new technologies in autocratic regimes that seek to limit them; welcomes the Commission initiative on the ‘No Disconnection Strategy’; invites the Commission to submit, during the course of 2013 at the latest, smart regulatory proposals, including increased transparency and accountability for EU-based companies, in order to improve the monitoring of the e ...[+++]


118. prend note du rôle positif que l'internet a joué dans la promotion et le soutien aux révolutions du printemps arabe; note cependant que les technologies de l'information et de la communication peuvent aussi être détournées pour violer les droits de l'homme et les libertés fondamentales et demande, par conséquent, un meilleur suivi de l'utilisation de l'internet et des nouvelles technologies dans les régimes autocratiques qui entendent les limiter; salue l'initiative de la Commission concernant la stratégie "No disconnect"; invite la Commission à soumettre des propositions de réglementation pertinentes, y compris en matière de transparence et de responsabilité accrues pour les sociétés établies dans l'Union, afin d'améliorer la surve ...[+++]

118. Notes the potential shown by the internet in promoting and supporting the revolutions of the ‘Arab Spring‘; notes, however, that ICTs can also be misused to violate human rights and fundamental freedoms and calls,therefore, for increased monitoring of the use of the internet and new technologies in autocratic regimes that seek to limit them; welcomes the Commission initiative on the ‘No Disconnection Strategy’; invites the Commission to submit, during the course of 2013 at the latest, smart regulatory proposals, including increased transparency and accountability for EU-based companies, in order to improve the monitoring of the e ...[+++]


− (SV) Il existe aujourd’hui des centaines de logiciels simples, accessibles et peu coûteux qui permettent d’éviter que les enfants n’accèdent par erreur à des sites inappropriés sur l’internet.

− (SV) There are now hundreds of simple, accessible and inexpensive computer programs that efficiently prevent children stumbling on unsuitable Internet sites.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Tout système d’information sur le protocole de communication supplémentaire permettant des diagnostics complets en complément des normes prescrites à l’annexe XI, point 4, y compris toute information supplémentaire sur le protocole de logiciel ou de matériel, l’identification des paramètres, les fonctions de transfert, les exigences de maintien en fonctionnement ou les conditions d'erreur.

Any additional protocol information system necessary to enable complete diagnostics in addition to the standards prescribed in Annex XI Section 4, including any additional hardware or software protocol information, parameter identification, transfer functions, ‘keep alive’ requirements, or error conditions.


Tout système d’information sur le protocole de communication supplémentaire permettant des diagnostics complets en complément des normes prescrites à l’annexe XI, point 4, y compris toute information supplémentaire sur le protocole de logiciel ou de matériel, l’identification des paramètres, les fonctions de transfert, les exigences de maintien en fonctionnement ou les conditions d'erreur;

Any additional protocol information system necessary to enable complete diagnostics in addition to the standards prescribed in Annex XI Section 4, including any additional hardware or software protocol information, parameter identification, transfer functions, ‘keep alive’ requirements, or error conditions;


Les solutions faisant appel à des logiciels dont le code source est librement disponible peuvent contribuer à la correction rapide d'erreurs ainsi qu'à une transparence accrue et, partant, à une amélioration de la sécurité.

Solutions on the basis of open source software can help make it possible to correct mistakes more quickly and ensure greater transparency, which is conducive to greater security.


| | Une erreur humaine ou une mauvaise gestion de l'opérateur (incluant le fournisseur de services) ou de l'utilisateur (par exemple problèmes dans la gestion du réseau, mauvaise installation des logiciels).

| | human error or poor management of the operator (including the service provider) or the user (e.g. problems in network management, incorrect installation of software).


| | De nombreux problèmes de sécurité sont dus à des événements imprévisibles ou non intentionnels tels que des catastrophes naturelles (inondations, tempêtes, tremblements de terre), des défaillances du matériel et des logiciels, des erreurs humaines.

| | Many security incidents are due to unforeseen and unintentional events such as natural disasters (floods, storms, earthquakes), hardware or software failures, human error.


Le fait que puissent être vendus cher aux consommateurs des logiciels comportant des erreurs et peu fiables sur le plan de la sécurité ne résulte pas d'une carence de la législation sur la responsabilité, mais d'un défaut de concurrence.

The fact that bug-ridden software full of security loopholes can continue to be sold to consumers for hard cash points not only to unacceptable product-liability standards but is also a consequence of insufficient competition.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Erreur logicielle

Date index:2024-01-30 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)