accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

accidental overdose of drug, wrong drug given or taken in error, and drug taken inadvertently accidents in the use of drugs, medicaments and biological substances in medical and surgical procedures (self-inflicted) poisoning, when not specified whether accidental or with intent to harm. Follow legal rulings when available (see note at Y10-Y34).

WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: X40-X49

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

érreur d'addition en moins

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

undercast

IATE - FINANCE

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

error control | error control procedure | error protection

IATE - Information technology and data processing

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

erreur discrétionnaire [ erreur non due à L'ÉCHANTILLONNAGE | erreur non liée à l'échantillonnage | erreur hors échantillonnage | erreur non liée au sondage | erreur hors sondage ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

non-sample error [ NSE | non-sampling error | non-testing error ]

Vérification (Comptabilité) | Comptabilité publique

Auditing (Accounting) | Government Accounting

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

clerical error [ clerical mistake | slip of the pen ]

Organisation du travail de bureau | Vocabulaire général

Accounting

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

erreur systématique | erreur cumulative | erreur cumulée | erreur biaisée

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

cumulative error | accumulative error | accumulated error | biased error

statistique > erreur statistique | mathématiques > recherche opérationnelle

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

debugging | trouble-shooting

IATE - Information technology and data processing

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Erreur de dosage au cours d'actes médicaux et chirurgicaux

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Failure in dosage during surgical and medical care

WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: Y63

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

substance administrée ou prise par erreur surdosage de ces substances

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

overdose of these substances wrong substance given or taken in error

WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: T36-T50

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) S’il apparaît au tribunal que pareille omission ou addition est le résultat d’une erreur involontaire, et s’il est prouvé que le breveté a droit au reste de son brevet, le tribunal rend jugement selon les faits et statue sur les frais. Le brevet est réputé valide quant à la partie de l’invention décrite à laquelle le breveté est reconnu avoir droit.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

(2) Where it appears to a court that the omission or addition referred to in subsection (1) was an involuntary error and it is proved that the patentee is entitled to the remainder of his patent, the court shall render a judgment in accordance with the facts, and shall determine the costs, and the patent shall be held valid for that part of the invention described to which the patentee is so found to be entitled.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

53 (1) Le brevet est nul si la pétition du demandeur, relative à ce brevet, contient quelque allégation importante qui n’est pas conforme à la vérité, ou si le mémoire descriptif et les dessins contiennent plus ou moins qu’il n’est nécessaire pour démontrer ce qu’ils sont censés démontrer, et si l’omission ou l’addition est volontairement faite pour induire en erreur.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

53 (1) A patent is void if any material allegation in the petition of the applicant in respect of the patent is untrue, or if the specification and drawings contain more or less than is necessary for obtaining the end for which they purport to be made, and the omission or addition is wilfully made for the purpose of misleading.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

Elles sont nécessaires pour que les générations futures ne doivent pas payer l'addition pour les erreurs des générations précédentes.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-03-20]

They are needed in order to ensure that future generations won't pick up the bill for past generations' mistakes.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-03-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-03-20]

Ce qui nous amène aux causes, à savoir l’addition d’erreurs collectives depuis vingt ans.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-08-31]

That brings us to the causes, namely the cumulative effect of collective errors made over the past 20 years.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-08-31]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-08-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Ce qui nous amène aux causes, à savoir l’addition d’erreurs collectives depuis vingt ans.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-08-31]

That brings us to the causes, namely the cumulative effect of collective errors made over the past 20 years.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-08-31]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-08-31]

Il y a une grande différence entre une erreur d'addition et une intention criminelle.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-03-18]

There is a world of difference between errors in addition and criminal intent.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-03-18]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-03-18]

D'autre part, des erreurs mineures dans les demandes d'aide peuvent être corrigées sans qu'une sanction soit appliquée pour autant que cette correction soit effectuée avant que les autorités n'indiquent que des contrôles vont être effectués. Cela est le cas, par exemple, pour l'addition incorrecte de superficies ou la numération incorrecte de parcelles de terre.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Furthermore, minor errors in the aid applications may be corrected without penalty, for example, incorrect addition of area or incorrect numeration of land parcels.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Others have searched : contrôle d'erreur contrôle des erreurs correction des erreurs débogage dépannage déverminage erreur additive erreur biaisée erreur cléricale erreur cumulative erreur cumulée erreur d'écriture erreur de composition erreur de copiste erreur de généralisation erreur de plume erreur de rédaction erreur discrétionnaire erreur hors sondage erreur hors échantillonnage erreur matérielle erreur non due à l'échantillonnage erreur non liée au sondage erreur non liée à l'échantillonnage erreur systématique faute de copiste faute de transcription gestion des erreurs mise au point procédure de contrôle procédure de contrôle d'erreur procédure de contrôle d'erreurs protection contre les erreurs recherche et correction d'erreurs élimination des erreurs érreur d'addition en moins Erreur additive

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Erreur additive

Date index:2022-12-24 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Erreur additive " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)