Définition: Il existe des variations culturelles importantes dans les manifestations de ce trouble, qui comporte deux types essentiels, ayant de nombreux points communs. Dans le premier type, la caractéristique essentielle est une plainte concernant une fatigue accrue après des efforts mentaux, souvent associée à une certaine diminution des performances professionnelles et des capacités à faire face aux tâches quotidiennes. La fatigabilité mentale est décrite typiquement comme une distractibilité due à une intrusion désagréable d'associations et de souvenirs, une difficulté de concentration ou une pensée globalement inefficace. Dans le d ...[+++]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Definition: Considerable cultural variations occur in the presentation of this disorder, and two main types occur, with substantial overlap. In one type, the main feature is a complaint of increased fatigue after mental effort, often associated with some decrease in occupational performance or coping efficiency in daily tasks. The mental fatiguability is typically described as an unpleasant intrusion of distracting associations or recollections, difficulty in concentrating, and generally inefficient thinking. In the other type, the emphasis is on feelings of bodily or physical weakness and exhaustion after only minimal effort, accompanie ...[+++]

WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F48.0

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

épuisement du sol | fatigue du sol

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

soil exhaustion

IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES | ENVIRONMENT

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

manège de fatigue des chaussées [ manège de fatigue | manège de fatigue des structures routières | manège de fatigue des structures de chaussées ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

pavement fatigue carrousel [ fatigue carrousel ]

Poids et charges (Transports) | Simulations et essais (Transports)

Loads and Weights (Transport.) | Tests and Simulations (Transportation)

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

facteur de réduction de la résistance à la fatigue [ coefficient de susceptibilité à l'entaille en fatigue | coefficient de concentration de contraintes | coefficient d'effet d'entaille en fatigue | coefficient de concentration des contraintes en fatigue ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

fatigue strength reduction factor [ fatigue notch factor | stress concentration factor in fatigue | factor of stress concentration ]

Résistance des matériaux | Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)

Strength of Materials | Engineering Tests and Reliability

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

épuisement des ressources naturelles | épuisement des actifs naturels | épuisement du patrimoine de l'environnement

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

environmental depletion | depletion of natural resources

finance

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

cassure de fatigue | fissure de fatigue | rupture de fatigue

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

fatigue crack | fatigue fracture

IATE - Iron, steel and other metal industries

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Définition: La caractéristique essentielle est une perte de la mémoire, concernant habituellement des événements importants récents, non due à un trouble mental organique, et trop importante pour être mise sur le compte d'une simple mauvaise mémoire ou d'une fatigue. L'amnésie concerne habituellement des événements traumatisants, tels que des accidents ou des deuils imprévus et elle est le plus souvent partielle et sélective. Une amnésie complète et généralisée est rare, et elle accompagne habituellement une fugue (F44.1); dans ce cas, on doit faire un diagnostic de fugue. On ne doit pas faire ce diagnostic en présence d'un trouble céré ...[+++]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Definition: The main feature is loss of memory, usually of important recent events, that is not due to organic mental disorder, and is too great to be explained by ordinary forgetfulness or fatigue. The amnesia is usually centred on traumatic events, such as accidents or unexpected bereavements, and is usually partial and selective. Complete and generalized amnesia is rare, and is usually part of a fugue (F44.1). If this is the case, the disorder should be classified as such. The diagnosis should not be made in the presence of organic ...[+++]

WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F44.0

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

principe de l'épuisement des droits | principe d'épuisement des droits

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

principle of exhaustion of rights

IATE - LAW

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Souvent on s'aperçoit que c'est toujours les mêmes qui travaillent et on devient épuisé et fatigué.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Sometimes it becomes apparent that it is always the same people who do the work and they become tired and worn out.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

J'estime que l'employé doit avoir le droit de dire qu'il est trop fatigué, qu'il est épuisé, qu'il est malade, peu importe.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

I feel that the worker has a right there to say, no, I'm too tired, I'm exhausted, I'm sick, or whatever.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-08-31]

Nous avons récemment publié des lignes directrices au sujet de la fatigue pour aider les équipes de train à composer avec l'épuisement.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-02-09]

We recently published some fatigue guidelines to help train crews deal with fatigue-related issues.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-02-09]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2011-02-09]

En 1993, le gouvernement était fatigué et épuisé, comme l'est le gouvernement actuel, qui n'a aucune capacité d'innover et de proposer des politiques répondant réellement aux besoins de la population.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-03-15]

In 1993, the government was tired and exhausted, as is the current government, which does not have the ability to innovate and put forward policies that truly meet the needs of people.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-03-15]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2010-03-15]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Médicament traditionnel à base de plantes pour le traitement des symptômes de l'asthénie, telle que les manifestations de fatigue et d'épuisement.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-12-08]

Traditional herbal medicinal product for symptoms of asthenia such as fatigue and weakness.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-12-08]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-12-08]

Globalement, la Roumanie a subi une transformation complète - un pays sombre, lent, fatigué, épuisé, pratiquement dénué de vie, de lumière, d’amusement, de rires et d’échanges commerciaux - pour devenir une nation qui a retrouvé sa vigueur et sa joie de vivre.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-10-24]

Overall, Romania has undergone a complete transformation from a country in 1990 that was dark, slow, tired, exhausted, with almost no life, no light, no fun, no laughter and little trade.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-10-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-10-24]

Fatigué par les longues procédures de l'expropriation qui l'avaient épuisé, M. Campeau souffrait d'insuffisance cardiaque et était à l'hôpital.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-04-20]

He had a poor heart and the strain from the long exhausting process of expropriation put him in the hospital.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-04-20]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-04-20]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Epuisement et fatigue

Date index:2024-04-29 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Epuisement et fatigue " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)