M. Le Pan: Selon moi, si vous envisagez le genre de choses qui existe pour promouvoir la concurrence, le changement de notre mandat est probablement bien moins important que la résolution d'autres questions, comme la politique de la propriété, la réduction des exigences d'entrée et les pouvoirs supplémentaires accordés aux institutions de deuxième niveau.
Mr. Le Pan: My view is that, if you consider the kind of things that are in place to try to promote competition, changing our mandate is probably a lot less important than dealing with issues like ownership policy, lower entry requirements, and extra powers for second-tier institutions.
