Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Deuxième matelot
Femme de pont
Femme de pont sur bac à câble
Femme de pont sur barge
Homme de pont
Homme de pont sur bac à câble
Homme de pont sur barge
Matelot de pont
Matelot de pont sur bac à câble
Matelot de pont sur barge
Matelot deuxième niveau en navigation fluviale
Matelote de pont

Translation of "homme de pont femme de pont " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
homme de pont | homme de pont/femme de pont | deuxième matelot (navigation fluviale) | matelot deuxième niveau en navigation fluviale

boat crew member | yacht deckshand | crew member | decksman
Conducteurs d’installations et de machines, et ouvriers de l’assemblage
Plant and machine operators and assemblers


matelot de pont | matelote de pont | homme de pont | femme de pont

deck-hand | deckhand | deck hand
appellation de personne > appellation d'emploi | marine
appellation de personne > appellation d'emploi | marine


matelot de pont sur bac à câble [ homme de pont sur bac à câble | femme de pont sur bac à câble ]

cable ferry deckhand
Désignations des emplois (Généralités) | Navigation fluviale et maritime
Occupation Names (General) | River and Sea Navigation


homme de pont sur barge [ femme de pont sur barge | matelot de pont sur barge ]

barge deckhand
Désignations des emplois (Généralités) | Navigation fluviale et maritime
Occupation Names (General) | River and Sea Navigation


matelot de pont | matelote de pont | homme de pont

deckman
marine > bateau | foresterie > exploitation forestière | appellation de personne > appellation d'emploi
marine > bateau | foresterie > exploitation forestière | appellation de personne > appellation d'emploi


matelot de pont | homme de pont

deckhand
appellation de personne > appellation d'emploi | marine
appellation de personne > appellation d'emploi | marine
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
La Fraternité des préposés à l'entretien des voies représente environ 10 000 hommes et femmes qui réparent et entretiennent les infrastructures et ponts ferroviaires de pratiquement toutes les grandes voies ferrées de l'Amérique du Nord.

The BMWE represents about 10,000 members in Canada who are responsible for repairing and maintaining the buildings and bridges of the infrastructure on virtually every major railway in North America.


De la salle des machines à la cuisine en passant par le pont, chaque homme et chaque femme joue un rôle crucial et s'en acquitte fort bien.

From the engine room, to the kitchen, to the bridge, each woman and man has a vitally important role and each does his or her job well.


Le sénateur Cohen a consacré sa vie à jeter les ponts de l'autonomie pour les femmes victimes de violence, les malades et les personnes marginalisées. Grâce à ces ponts, nombre de femmes de mérite ont pu embrasser la vie publique.

Senator Cohen has spent a lifetime building bridges of empowerment for battered women, the sick and the marginalized, bridges that have helped many deserving women enter political life.


Je me demande néanmoins pourquoi la création d’un Institut européen pour l’égalité entre les hommes et les femmes serait nécessaire, tout simplement parce que l’idée d’un tel institut a vu le jour il y a plus de dix ans, mais depuis lors, de l’eau a coulé sous les ponts et nous nous sommes fixé d’autres priorités pour dépenser plus efficacement des ressources qui se font rares.

I do wonder, though, why a European Institute for Gender Equality is supposed to be necessary, quite simply because the idea of a Gender Institute was hatched over ten years ago, since when a lot of time has passed and we now set different priorities for spending money, which is in short supply, in a more effective way.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Je me demande néanmoins pourquoi la création d’un Institut européen pour l’égalité entre les hommes et les femmes serait nécessaire, tout simplement parce que l’idée d’un tel institut a vu le jour il y a plus de dix ans, mais depuis lors, de l’eau a coulé sous les ponts et nous nous sommes fixé d’autres priorités pour dépenser plus efficacement des ressources qui se font rares.

I do wonder, though, why a European Institute for Gender Equality is supposed to be necessary, quite simply because the idea of a Gender Institute was hatched over ten years ago, since when a lot of time has passed and we now set different priorities for spending money, which is in short supply, in a more effective way.


Ensuite, la même armée écrase le Liban trente-quatre jours durant ne faisant, selon les termes de Human rights watch aucune distinction entre les civils et les objectifs militaires, causant la mort de 1 100 civils, provoquant le déplacement forcé du quart de la population, imposant un blocus total au pays, visant délibérément, a souligné Kofi Annan, et tuant des observateurs de la force internationale de maintien de la paix, détruisant, selon le PNUD, 15 000 logements et 78 ponts, anéantissant les infrastructures vitales du pays, ports, aéroports, centrales électriques, provoquant une gigantesque marée noire, utilisant des obus pouvant c ...[+++]

Then, the same army has been pounding Lebanon for a full 34 days, making no distinction, according to Human Rights Watch, between civilians and military targets, causing the deaths of 1 100 civilians, forcing a quarter of the population to move, imposing a total blockade of the country, deliberately targeting – as Mr Annan pointed out – and killing observers from the international peacekeeping force, destroying – according to the UNDP – 15 000 houses and 78 bridges, demolishing the country’s vital infrastructure, ports, airports and power ...[+++]


Gare à ce que ces atrocités n'arrivent à nous éloigner les uns des autres, à nous isoler, à rendre vains les efforts que tant d'hommes et de femmes courageux consacrent à bâtir un pont entre réalités et civilisations différentes mais toutes également porteuses de valeurs profondes.

May these atrocities never succeed in dividing us, in isolating us from each other, or in thwarting the efforts of so many brave men and women to build bridges between lives and civilisations that are different, but nonetheless an equal source of fundamental values.


Certains marins ont une belle vie à bord, à la fin de leur service : par exemple, les commissaires et les officiers de pont déjeunent au restaurant avec les passagers, ils boivent du whisky au bar des passagers, ils dansent dans les salles de bal, avec des passagères si ce sont des hommes, avec des passagers s'il s'agit de femmes.

There are some seamen who live a good life on board once their shift is finished: for instance, the pursers and deck officers dine in the restaurant with the passengers, drink whisky in the passengers’ bar, dance in the ballroom with the female passengers if they are men or male passengers if they are women.


On ne parle pas de terrorisme quand on largue des bombes qui tuent des femmes et des hommes innocents, qui font sauter des ponts et ainsi de suite.

It is not terrorism when we fly in the bombers and kill innocent men and women, blow up bridges and so on.


- Sous le terme bureaucratique de "régions ultrapériphériques", il y a les femmes et les hommes de Nouvelle-Calédonie, de Guadeloupe, de Martinique, de Guyane, Réunion, Mayotte, St. Pierre et Miquelon, Polynésie, Wallis, Futuna et toutes nos terres du Pacifique, de l'Océan indien, de l'Atlantique, qui sont un pont d'intelligence, de solidarité et de beauté entre l'Europe et les autres continents et les autres civilisations.

– (FR) The rather bureaucratic term ‘outermost regions’ encompasses women and men from New Caledonia, Guadeloupe, Martinique, French Guiana, Reunion, Mayotte, Saint Pierre and Miquelon, Polynesia, Wallis and Futuna and all our territories in the Pacific, the Indian Ocean and the Atlantic, which form a bridge of intelligence, solidarity and beauty between Europe and other continents and other civilisations.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

homme de pont femme de pont

Date index:2024-01-08 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)