Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Afflux de capitaux spéculatifs
Entrée de capitaux de type spéculatif

Translation of "Entrée de capitaux de type spéculatif " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
entrée de capitaux de type spéculatif [ afflux de capitaux spéculatifs ]

speculative inflow
Banque
Banking
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
M. Gordon Thiessen: Les responsables de ce type de flux de capitaux spéculatifs envisagent généralement des gains en capital très considérables, de sorte qu'il n'y a pas, à ma connaissance, de taxe de type Tobin qui pourrait avoir un effet dissuasif.

Mr. Gordon Thiessen: Those kinds of speculative flows usually are anticipating huge capital gains. So there's no tax of a Tobin nature that I've ever seen that would discourage those.


Tout d’abord, une autorité européenne commune de contrôle des marchés financiers doit être mise en place dès que possible, avec pour mission d’éviter les risques spéculatifs de ce type à l’avenir et de permettre progressivement à l’Europe de reprendre le rôle des marchés financiers et des capitaux américains défaillants.

The first is that a common European financial supervisory authority must be established as soon as possible and must be charged with avoiding similar speculative dangers, thus also ensuring that Europe gradually takes over the role of America’s broken financial and capital market.


Un meilleur moyen pour empêcher l'effet déstabilisateur d'entrées de capitaux courts (et donc généralement spéculatifs) sur une économie émergente est l'ancienne pratique chilienne de taxer l'entrée des capitaux étrangers afin de favoriser l'extension de la maturité de l'endettement.

A better way of preventing the destabilising impact of short-term (and thus generally speculative) capital entry on an emerging economy is the longstanding Chilean practice of taxing entry of foreign capital so as to create an incentive for the rolling-over of maturing debt.


Il y a une mesure qui, venant de votre part, constituerait à coup sûr l'un des signaux forts que j'évoquais au début de mon intervention, et qui agirait dans les trois directions où la présidence est attendue à nos yeux : je veux parler d'une mesure du type Tobin ou autre, de taxation du mouvement des capitaux spéculatifs.

There is one step which, if you were to take it, would most certainly provide one of the positive messages I mentioned at the start of my speech, and which would have an effect in all three of the directions in which we expect the presidency to act. I am referring to a Tobin type measure or something similar, to tax the speculative movement of capital.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
La Commission estimait enfin que la Slovénie devrait être capable de freiner les entrées de capitaux spéculatifs sans recourir systématiquement au contrôle des capitaux.

Finally, it considered that Slovenia would have to be able to curb speculative capital inflows without resorting automatically to capital controls.


Il faut que la Commission mette en chantier une proposition de taxation des mouvements de capitaux à court terme de caractère spéculatif, du type de la taxe Tobin, et que les présidences portugaise et française inscrivent cette question dans leurs priorités.

The Commission needs to propose a Tobin type tax on short-term movements of speculative capital and the Portuguese and French Presidencies need to make this issue one of their priorities.


Les futures négociations devraient être envisagées de façon plus particulière, premièrement, des mesures visant à décourager les entrées de capitaux spéculatifs déstabilisants, comme l'acceptation des contrôles de capitaux nationaux ou encore la taxe Tobin sur les transactions financières internationales.

Future negotiations should consider more specifically, first, measures to deter destabilizing speculative capital inflows, such as the acceptance of national capital controls or the Tobin tax on international financial transactions.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Entrée de capitaux de type spéculatif

Date index:2021-07-24 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)