Il y a une mesure qui, venant de votre part, constituerait à coup sûr l'un des signaux forts que j'évoquais au début de mon intervention, et qui agirait dans les trois directions où la présidence est attendue à nos yeux : je veux parler d'une mesure du type Tobin ou autre, de taxation du mouvement des capitaux spéculatifs.
There is one step which, if you were to take it, would most certainly provide one of the positive messages I mentioned at the start of my speech, and which would have an effect in all three of the directions in which we expect the presidency to act. I am referring to a Tobin type measure or something similar, to tax the speculative movement of capital.