42. prend acte des mesures de protection à bord des navires installées pa
r les compagnies de navigation; soutient les récentes dema
ndes de l'industrie maritime en faveur de la réglementation des entreprises de sécurité maritime privée et rappelle sa demande à l'Organisation maritime internationale, aux États du pavillon et à l'industrie maritime, d'œuvrer de concert à l'élaboration d'un code de conduite permettant de mettre en œuv
...[+++]re des normes internationalement convenues qui soient claires, cohérentes et effectivement appliquées, régissant l'emploi de personnel armé agréé à bord des navires, ainsi que sa demande aux entreprises privées de sécurité maritime d'agir dans le respect strict ces normes; 42. Acknowledges the on-board protective measures set up by shipping companies; supports the recen
t requests from the maritime industry for private maritime security firms to be regulated and renews its call, firstly, on the Int
ernational Maritime Organisation, flag states, and the maritime industry to work together to draw up a code of conduct laying down clear, consistent, and enforceable internationally agreed standards governing the use of privately contracted armed security guards on ships and, secondly, on private maritime secu
...[+++]rity firms to act strictly in accordance with those standards; 
