Le compte n’inclut pas les morts fœtales et est établi que tous les enfants nés vivants soient nés dans le mariage ou hors mariage, qu’ils soient nés dans le cadre d’unions actuelles ou passées, que les enfants nés vivants soient vivants ou morts à la date de référence et qu’ils vivent ou non avec la mère.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-03-03]

The count does not include foetal deaths, and is irrespective of whether all live births were in wedlock or out-of-wedlock, or within current or previous legal unions, and regardless of whether the live-born children are alive or dead at the reference date or whether or not they are living with the mother.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-03-03]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2014-03-03]

ii) les enfants mineurs des couples visés au point i) ou du demandeur, à condition qu'ils soient non mariés et à sa charge, sans discrimination selon qu'ils sont nés du mariage, hors mariage ou qu'ils ont été adoptés, conformément au droit national.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-06-25]

(ii) the minor children of couples referred to in point (i) or of the applicant, on condition that they are unmarried and dependent and regardless of whether they were born in or out of wedlock or adopted as defined under the national law.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-06-25]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2013-06-25]

iii) les enfants mineurs mariés des couples visés au point i) ou du demandeur, sans discrimination selon qu’ils sont nés du mariage, hors mariage ou qu’ils ont été adoptés, conformément au droit national, lorsque leur intérêt supérieur exige qu’ils résident avec le demandeur.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-06-25]

(iii) the married minor children of couples referred to in point (i) or of the applicant, regardless of whether they were born in or out of wedlock or adopted as defined under the national law, where it is in their best interests to reside with the applicant.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-06-25]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2013-06-25]

ii) les enfants mineurs du des couples visés au point i) ou du demandeur, à condition qu’ils soient non mariés et à charge, sans discrimination selon qu’ils sont nés du mariage, hors mariage ou qu’ils ont été adoptés, conformément au droit national.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-06-25]

(ii) the minor children of the couples referred to in point (i) or of the applicant, on condition that they are unmarried and dependent and regardless of whether they were born in or out of wedlock or adopted as defined under the national law.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-06-25]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2013-06-25]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

En 1951, quand le registre a été créé, lorsqu'un homme indien avait des enfants hors mariage avec une non-indienne, seuls les garçons avaient le droit à l'inscription.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-04-19]

She had lost her status because she married and had children with a non-Indian.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-04-19]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2010-04-19]

Heureusement, le droit civil a aboli la notion d'enfant illégitime. Je laisserai de côté les autres objections qu'on a déjà très bien énoncées, comme l'adoption et l'existence d'enfants hors mariage, qui réfutent cette idée de procréation.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-04-28]

I'll set aside the other objections that have already been clearly stated, such as adoption and the existence of children outside marriage, which refute this idea of procreation.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-04-28]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-04-28]

Beaucoup de gens vivent en effet dans des relations interpersonnelles qui n'ont rien à voir avec le mariage traditionnel, et beaucoup de gens élèvent des enfants hors mariage.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-04-08]

Part of what I'm talking about is that we actually need to have a social policy in relation to questions of social support to people in various, diverse forms of relationships that actually recognizes, first of all, the reality of what's going on in Canadian society, that lots of people are living in committed relationships that aren't related to marriage and that lots of people are raising children outside the context of marriage.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-04-08]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-04-08]

De nombreux autres couples, de personnes de sexe opposé et de personnes de même sexe, ont des enfants hors mariage.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-04-09]

Many other couples, both opposite and same sex, have children outside of marriage.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-04-09]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-04-09]

On s'apprête à exercer une discrimination énorme entre les gens qui sont mariés et ceux qui ne le sont pas et qui ont eu des enfants hors mariage.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-06-18]

We are getting ready to exercise an enormous degree of discrimination between people who are married and those who are not and who have had children outside marriage.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-06-18]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-06-18]

ii) les enfants mineurs du couple visé au point i) ou du demandeur, à condition qu'ils soient non mariés et à charge, sans discrimination selon qu'ils sont nés du mariage, hors mariage ou qu'ils ont été adoptés, conformément au droit national.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-01-26]

(ii) the minor children of the couple referred to in point (i) or of the applicant, on condition that they are unmarried and dependent and regardless of whether they were born in or out of wedlock or adopted as defined under the national law.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-01-26]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2003-01-26]

Others have searched : enfant du mariage enfant hors mariage enfant illégitime enfant issu du mariage enfant naturel enfant né avant le mariage enfant né du mariage enfant né hors mariage naître hors mariage né hors mariage être né hors du mariage être né hors mariage Enfant hors mariage

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Enfant hors mariage

Date index:2024-01-16 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Enfant hors mariage " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)