En fait, le thème en filigrane tout au long de mon rapport est qu'il y a une incapacité chronique de la part du gouvernement fédéral de faire aboutir ses initiatives [.] C'est pourquoi, en 1996, les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux du Canada ont endossé la Stratégie canadienne de la biodiversité.
In fact, the theme that runs throughout my Report is there is a chronic inability on the part of the federal government to see its initiatives through to completion.That's why, in 1996, Canada's federal, provincial and territorial governments endorsed the Canadian Biodiversity Strategy.
