Même s'il peut y avoir des interprétations divergentes, nous étions certes d'avis, et le gouvernement en a convenu, qu'il s'agit d'un taux plafond devant être imposé pour ce service, sans égard à l'ensemble des services et sans égard à l'identité du payeur, que ce soit le gouvernement ou l'employé muté.
So I think there would appear to be different interpretations, but we certainly thought, and government has agreed with this, that this is to be the ceiling rate to be charged for that service irrespective of all the services and irrespective of who actually pays for it, be it government or be it the individual being transferred.
