Toute opération après clôture de l'exercice budgétaire qui, sans avoir un effet sur la position financière de la Communauté, est nécessaire à une présentation complète, fidèle et correcte des états financiers peut encore être effectuée jusqu'à la date de la clôture des comptes, sans préjudice de l'article 6».
Any operation after the end of the financial year which, without affecting the Community's financial position, is necessary for a full, true and fair presentation of the financial statements may be effected up to the date of closure of the accounts, without prejudice to Article 6.`;