La Société canadienne d'hypothèques et de logement peut exercer ses fonctions de nature financière, qu'il s'agisse d'assurance, de réassurance, de prêts, d'émission de titres, sans égard aux dispositions du Bureau du surintendant des institutions financières.
The Canada Mortgage and Housing Corporation is able to perform its functions of a financial nature, insurance, reinsurance, borrowing and issuing securities, outside the provisions of the Office of the Superintendent of Financial Institutions.