M. Moloney a expliqué que, comme le projet de loi C‑48 établit une autorisation législative visant les paiements, ces dépenses seront consignées dans les Comptes publics du Canada comme dépenses législatives; elles ne figurent donc pas dans le Budget des dépenses 2006-2007, qui est l’objet du présent rapport.
Mr. Moloney explained that, since Bill C‑48 provided statutory authority for the payments, those expenditures would be reported through the Public Accounts of Canada as statutory spending. They do not, therefore, figure in the 2006-2007 Estimates, with which this report deals.