Cela est d'autant plus important, honorables sénateurs, que les francophones du Québec en particulier, qui ont eu à s'accommoder de cette tradition autochtone dans leur développement pendant plus de 150 ans, l'ont reconnue en 1994, lorsqu'ils ont adopté leur nouveau Code civil, soit le code qui a redéfini la tradition juridique de droit civiliste, c'est-à-dire de droit écrit au Québec.
This is especially important, honourable senators, because Quebec francophones in particular, who had to accommodate this Aboriginal tradition in their development for more than 150 years, recognized it in 1994 when they adopted their new Civil Code, which redefined the legal tradition of civil law, the written law in Quebec.