Le Comité recommande aussi que le ministre de la Santé exhorte les provinces et les territoires à mettre en place des dossiers médicaux électroniques, des dossiers de santé électroniques et un système électronique de saisie de données sur les médicaments sur ordonnance, comme il le recommandait dans un rapport antérieur sur le suivi post approbation, ainsi qu’à mettre en œuvre un système de prescription électronique où sont obligatoires les renseignements sur les indications et l’âge du patient ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

The Committee also recommends that the Minister of Health urge the provinces and territories to implement electronic reporting formats for medical records, health records and dispensed prescription drugs, as outlined in the Committee’s previous report on Post-Approval Monitoring, and to further implement electronic prescribing that includes a requirement for information about indication and patient age, pregnancy or nursing status.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-08-31]

Le programme que nous mettons en œuvre comprend un élément qui associe ces dossiers aux dossiers de santé électroniques également, ce qui permet d'accéder au profil pharmaceutique du patient directement à partir du dossier médical électronique, d'échanger de l'information sur les résultats de tests en laboratoire ou d'obtenir tout ce que le patient a besoin au moment opportun.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

The program we have has a component that links them into components from the EHR as well so you can access the patient's medication profile right in your electronic medical record, exchange information about lab test results or whatever the need of the patient might be at that time.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Si nous disposons également d'un mécanisme permettant d'intégrer ces renseignements au dossier médical électronique, de façon à ce que, si Santé Canada nous transmet en temps opportun une mise en garde concernant un nouveau médicament, nous puissions la verser dans le dossier des pharmacies, le dossier des médecins et le dossier médical électronique, cela mettra en évidence tous les patients qui prennent ce médicament.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

If we then have a way to put that back into the electronic medical record, so that if we get a warning back in a timely fashion from Health Canada about a new drug, we can plug it into the pharmacy record, the physician's office record and in the EMR, it will highlight all the patients we have on that medication.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Le rapport réitère également les recommandations formulées dans le rapport de surveillance post-approbation quant au besoin d'utiliser les dossiers médicaux électroniques, les dossiers de santé électroniques et un système de suivi électronique des médicaments d'ordonnance délivrés, à l'accès amélioré des patients au formulaire de déclaration des effets indésirables des médicaments et au besoin d'établir des pouvoirs législatifs sup ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-02-03]

The report further reiterates recommendations made in the post-approval monitoring report about, for example, the need to implement electronic medical records, electronic health records and the electronic system of dispensed prescription drugs; improved access for patients to the adverse drug reaction form; and the need for additional legislative authorities.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-02-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-02-03]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

[44] Selon la définition de l'étude SemanticHealth, «Deux applications de santé en ligne (telles que des dossiers médicaux électroniques), ou plus, sont interopérables lorsque des cliniciens, patients et autres acteurs ou organismes d'horizons linguistiques et culturels différents, au sein d'un système de santé et entre différents systèmes de santé, peuvent, de manière collaborative, échanger des informations et des connaissances relatives à l'individu/au patient et d'autres données liées à la santé, les comprendre et intervenir sur c ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

[44] SemanticHealth study definition "Interoperability is where two or more eHealth applications (e.g. EHRs) can exchange, understand and act on citizen/patient and other health-related information and knowledge among linguistically and culturally disparate clinicians, patients and other actors or organisations within and across health system jurisdictions, in a collaborative manner".

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

En l'absence de dossiers médicaux électroniques permettant de transférer les renseignements en temps réel ou d'un portail permettant aux médecins de récupérer le dossier d'un patient auprès d'une autre collectivité, il y aura des accrocs.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-11-17]

Without electronic health records to transfer files in real time or to have a portal so that physicians can dip in and read the file of a patient from another community, we're going to have these bumps along the way.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-11-17]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2009-11-17]

Les outils fournis par les technologies de l'information et de la communication, tels que les dossiers médicaux électroniques ou les prescriptions en ligne, peuvent contribuer à l'amélioration de la sécurité des patients en permettant, par exemple, la vérification systématique d'éventuelles interactions ou allergies médicamenteuses.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-06-08]

Information and communication technology tools, such as electronic health records or e-prescriptions, can contribute to improving patient safety, for instance by systematically screening for potential medicinal product interactions or allergies.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-06-08]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-06-08]

Des activités seront lancées afin de soutenir, dans les États membres, des approches communes concernant les dossiers médicaux électroniques, les données utiles en cas d'urgence et l'identification électronique des patients.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

Activities will be launched to support common approaches in Member States that are related to electronic health records, emergency data sets, and electronic patient identifiers.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-12-31]

Elle a l'intention de soutenir une approche commune en ce qui concerne l'identification unique du patient et l'architecture du dossier médical électronique, par la normalisation, et appuiera l'échange de bonnes pratiques sur les fonctions supplémentaires envisageables, telles que le stockage des données médicales d'urgence ou un accès sécurisé aux informations médicales personnelles.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-06-21]

The Commission intends to support a common approach to patient identifiers and electronic health record architecture through standardisation and will support the exchange of good practices on possible additional functionalities, such as medical emergency data and secure access to personal health information..

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-06-21]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-06-21]

Le plan d'action propose donc aux États membres de se mettre d'accord, d'ici à la fin 2006, sur une approche commune pour l'identification des patients et sur la définition des normes d'interopérabilité pour les messages de données médicales et les dossiers médicaux électroniques.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

The action plan therefore proposes that the Member States agree by the end of 2006 on a common approach to patient identifiers and the definition of interoperability standards for health data messages and electronic health records.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML]

Others have searched : dossier de santé informatisé dossier de santé électronique dossier informatisé de santé dossier médical électronique dossier médical électronique normalisé dossier patient dossier patient envoyé à l'avocat dossier patient informatisé dossier patient électronique dossier électronique de santé dossier-patient type de dossier patient état du dossier patient Dossier patient électronique

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Dossier patient électronique

Date index:2022-04-19 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Dossier patient électronique " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)