Je prends note de la suggestion et de la première partie de la question portant sur les grandes sociétés et entreprises, mais je sais que le ministre Lunn a annoncé, ou s'apprête à annoncer, un programme qui aidera beaucoup les petites entreprises, qui, soit dit en passant, forment l'épine dorsale de notre pays, et qui aidera aussi les propriétaires de maisons individuelles.
I will take the suggestion and the first part of the question on the larger corporations and businesses as notice, but I know that Minister Lunn has announced, or is in the process of announcing, a program that will assist small businesses which, by the way, are the backbone of our country, and individual homeowners.