On s'en rappellera, l'opposition officielle a proposé une série de motion
s à la Chambre pour diviser ce projet de loi, en utilisant le même méthode qui a été utilisée pour diviser le
projet de loi sur le budget et pour créer et adopter le
projet de loi C-46 sur le régime de pensions des députés, bien que nous n'ayons eu le
projet de loi C-46 qu'après que le NPD eut rejeté la proposition originale inconsidérée des libéraux qui était de contourner le processus législatif non seulement pour les pensions des députés, mais aussi pour celles des travailleurs de
...[+++] la fonction publique et des membres de la GRC.