Il en déc
oule également que, dans l'hypothèse où le Conseil ne parviendrait pas à
adopter la présente proposition dans un délai raisonnable, la Commission serait obligée de la retirer afin d'éviter que le
Conseil continue à discuter une proposition dont le but, qui est la simplification rapide des procédures actuelles, ne pourra être atteint, et dont l'adoption tardive serait donc susceptible de compromettre le passage vers le nouv
...[+++]eau système commun.
Another consequence is that, were the Council not to adopt the present proposal within a reasonable period, the Commission would feel obliged to withdraw it, so that the Council did not have to go on discussing a proposal which could not achieve its objective and which, if adopted belatedly, could jeopardize the transition to the new common system.
