Enfin, frustré par l'intervention du biologiste, j'ai dit «Est-ce que vous voulez que je me promène avec mes bâtons de dynamite et que je fasse sauter toutes les digues de castors qu'on trouve à Haliburton County, et il y en a plusieurs?» «Non, non», de dire le biologiste, «nous ne voulons pas que vous fassiez cela parce qu'ils sont faits par la nature».
Finally, in my frustration with the biologist, I said, “Do you mean you want me to go around with my little six-quart basket of dynamite and pop every beaver dam in Haliburton County, of which there are very many?” “No, no”, said the biologist, “we don't want you to do that; they're made by nature”.
