Le diagramme à secteurs qui figure à la diapo 12 illustre le fait que, même si notre réseau électrique entraîne relativement peu d'émissions grâce à l'énergie nucléaire et hydroélectrique, cette petite tranche représente tout de même 16 p. 100 des émissions du pays, qui sont surtout attribuables au charbon et au gaz naturel.
You can see on the pie chart on slide 12 that even though we have a relatively low-emitting electricity system with hydro power and nuclear power, still about 16 per cent of our overall national emissions came from that one small slice, which is largely coal and natural gas emissions.
