Nous devons créer de véritables débouchés commerciaux pour les pays en développement, t
out en réduisant la dette, en mobilisant davantage de ressources
financières (l'aide publique au développement, y compris l'allégement de la dette, qui représentait 0,33% du PNB des donateurs en 1992, est tombée à 0,22% en 1998, alors que l'objectif de 0,7% du PNB pour l'APD, reconfirmé à Rio, est loin d'être atteint) et en lançant
un nouveau cycle de négociations commercia ...[+++]les multilatérales.
We need to create fair trade opportunities for the developing countries, while reducing debt, mobilising more financial resources (official development aid, including debt relief, which represented 0,33% of donors' GNP in 1992, declined to 0,22% by 1998, while the ODA target of 0,7% of GNP reconfirmed in Rio is far from being met) and launching a New Round of multilateral trade negotiations.