M. Jean-Pierre Kingsley: D'abord, je suis pleinement d'accord avec vous en ce qui a trait à la nomination des directeurs du scrutin et à la nécessité qu'ils soient assujettis à un test, à un examen, comme toute personne qui dessert le public d'une instance gouvernementale.
Mr. Jean-Pierre Kingsley: First of all, I'm entirely in agreement with you as to the appointment of returning officers and the need for them for them to be tested or evaluated as is anyone who serves the public in a government institution.