Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Capable de se mettre debout d'une position assise
Demandeur d'asile débouté
Demandeur d'asile rejeté
Demandeur de statut de réfugié debouté
Demandeur débouté
Débouté de la demande d’asile
Jugement de non-lieu
Jugement déboutant un demandeur
Pas de médecin demandeur indiqué
Position debout
Prendre la lame debout
Prendre la mer debout
Revendicateur du statut de réfugié débouté
Revendicateur débouté

Translation of "Demandeur débouté " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
demandeur de statut de réfugié debouté [ demandeur débouté | revendicateur débouté | revendicateur du statut de réfugié débouté ]

unsuccessful claimant [ failed refugee claimant | refused refugee claimant | unsuccessful refugee claimant ]
Citoyenneté et immigration
Citizenship and Immigration


débouté de la demande d’asile | demandeur d'asile débouté

failed asylum seeker | person covered by a final decision rejecting an application for international protection | rejected applicant | rejected applicant for international protection
IATE - International law | Migration
IATE - International law | Migration


demandeur d'asile rejeté [ demandeur d'asile débouté ]

rejected asylum seeker [ applicant whose claim to regugee protection has been rejected ]
Citoyenneté et immigration | Relations internationales
Citizenship and Immigration | International Relations


jugement déboutant un demandeur

judgment of non-suit
IATE - LAW
IATE - LAW


jugement de non-lieu | jugement déboutant un demandeur

judgment of nonsuit | judgment of non-suit
IATE - LAW
IATE - LAW


jugement de non-lieu [ jugement déboutant un demandeur ]

judgment of nonsuit [ judgment of non-suit ]
Tribunaux | Décisions (Droit judiciaire)
Courts | Decisions (Practice and Procedural Law)


pas de médecin demandeur indiqué

No requesting doctor given
SNOMEDCT-CA (constatation) / 281328006
SNOMEDCT-CA (constatation) / 281328006


prendre la mer debout | prendre la lame debout

head the sea
marine > navigation maritime
marine > navigation maritime


capable de se mettre debout d'une position assise

Able to pull to standing from sitting
SNOMEDCT-BE (finding) / 282888002
SNOMEDCT-BE (finding) / 282888002


position debout

Orthostatic body position
SNOMEDCT-BE (finding) / 10904000
SNOMEDCT-BE (finding) / 10904000
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
3. transférer au Fonds pour le retour uniquement les aides aux mesures concernant les demandeurs d'asile déboutés et maintenir les aides du FER pour le retour volontaire des demandeurs d'asile et des personnes bénéficiant d'une protection internationale.

3. To only transfer the support for measures relating to rejected asylum seekers to the Return Fund and maintain the support by the ERF for the voluntary return of asylum seekers and persons benefiting from international protection


En particulier, le financement de mesures de retour des demandeurs d'asile déboutés ne pourra plus relever du Fonds européen pour les réfugiés à partir de la première année du programme pluriannuel qui entrera en vigueur le 1er janvier 2008.

In particular, financing return measures for rejected asylum seekers shall become ineligible within the framework of the European Refugee Fund from the first year of the multiannual programme starting on 1st January 2008.


Le président: Pourquoi ne pas commencer de cette façon, avec un regroupement des numéros 1, 2 et 4, qui nous proposent des façons de traiter des demandeurs déboutés, par exemple, une procédure de comparution devant le CISR en séance publique avant que la décision finale soit rendue, ainsi que des façons d'inciter les demandeurs déboutés à aller dans un pays tiers ou dans leur pays d'origine.

The Chair: Why don't we start that way, with a grouping of numbers 1, 2, and 4, which gives us an idea as to what we could do with failed claimants, either the process of having them appear before the IRB publicly or whatever before a final decision is made and what incentives there may very well be for failed refugee claimants to go to either third countries or countries of origin.


Les demandeurs d'asile déboutés qui tentent d'éviter d'être renvoyés là d'où ils viennent, les titulaires de visa qui dépassent la durée de séjour autorisée et les migrants en constante situation irrégulière constituent un grave problème.

Unsuccessful asylum claimants who try to avoid return, visa overstayers, and migrants living in a permanent state of irregularity constitute a serious problem.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Pourquoi le député s’oppose-t-il à un projet de loi qui accorde à la grande majorité des demandeurs déboutés l’accès à un appel fondé sur les faits alors que son gouvernement, un gouvernement dans lequel il était ministre, a refusé d’accorder un appel fondé sur les faits aux demandeurs d’asile déboutés?

Why is the member opposed to a bill that gives the vast majority of failed claimants access to a fact-based appeal when his government, in which he was a minister, refused to give any failed refugee claimants access to a fact-based appeal?


Les demandeurs déboutés ont le droit de recevoir des prestations d'aide sociale, ce qui contribue à alourdir le fardeau financier global des contribuables. Depuis des années, le Canada consacre beaucoup trop de temps, d'efforts et d'argent à des demandeurs d'asile qui n'ont pas besoin de la protection de notre pays et qui seront finalement déboutés.

For many years, Canada has spent far too much time, effort and money on failed refugee claimants who do not need this country's protection.


L’amélioration de l’efficacité et de la qualité de la procédure d’asile devrait a) permettre aux États membres de faire plus rapidement la distinction entre les demandeurs d’asile et les autres migrants en cas d'arrivées mixtes, et donc optimiser les ressources professionnelles et administratives nécessaires à la mise en œuvre et à l'accomplissement des procédures applicables (retour, asile, statut humanitaire, extradition, etc.); b) permettre aux autorités compétentes en matière d’asile de prendre des décisions solides, fondées sur les circonstances factuelles de la demande établies de manière complète et adéquate, améliorer la motivat ...[+++]

The improved efficiency and quality of the asylum process should (a) enable MS to quicker distinguish between asylum seekers and other migrants in mixed arrivals, thus optimising labour and administrative resources needed to establish and complete applicable procedures (return, asylum, humanitarian status, extradition etc.); (b) allow the asylum authorities to take robust decisions, based on complete and properly established factual circumstances of the claim, improve the defendability of negative decisions and reduce risk of their annulment by appeal bodies; (c) enable the asylum personnel to better identify cases of unfounded and abu ...[+++]


Il faudrait négocier au préalable, selon le HCR, des accords de réadmission pour faciliter le retour rapide des demandeurs déboutés.

Pre-negotiated readmission agreements to effect the swift return of rejected cases would be, according to UNHCR, a prerequisite.


Il s'agit de l'interdiction de renvoyer le demandeur débouté qui a présenté, à la Cour fédérale, une demande de contrôle judiciaire du refus de sa revendication, et de l'interdiction de renvoyer le demandeur débouté qui attend le résultat de sa demande au titre de la catégorie des demandeurs non reconnus du statut de réfugié au Canada (DNRSRC).

These include prohibitions against the removal of failed refugee claimants who are pursuing an application to the Federal Court for judicial review of the negative refugee determination, and against removal of failed claimants who have pending applications for membership in the Post-Determination Refugee Claimants in Canada (PDRCC) class.


Pendant un an, l'appel remplacerait également l'examen des risques avant renvoi auquel ont droit les demandeurs d'asile déboutés, parce qu'il y aura un moratoire d'un an sur les demandes pour les annulations de risque avant renvoi pour les demandeurs déboutés.

The appeal would also substitute for a pre-removal risk assessment for failed claimants for one year, because there will be a moratorium of one year on applications for pre-removal risk assessment for failed claimants.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Demandeur débouté

Date index:2022-06-12 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)