A la suite de la demande du Conseil européen d'Edimbourg visant à simplifier cette directive dans le cadre d'un effort global destiné à réduire la surréglementation au sein de la Communauté européenne, la Commission a proposé en 1994 de limiter à quatre le nombre des catégories de denrées alimentaires mentionnées à l'annexe I, à savoir les aliments pour nourrissons, les aliments à base de céréales pour bébés, les aliments destinés à un contrôle du poids et les produits destinés à des fins médicales spéciales.
Following the request of the Edinburgh European Council to simplify this Directive within an overall drive to reduce over-regulation in the European Community, the Commission proposed in 1994 to reduce the number of the foodtypes mentioned in Annex I to four, that is infant foods, cereal-based baby foods, weight control foods and special medicinal products.
