Au Canada, nous en avons eu la preuve lorsque le gouvernement a cherché à vendre bon marché notre flotte de CF-5, tout d'abord à la Namibie et maintenant au Philippines, du moins selon nos renseignements, par l'entremise d'un courtier américain qui veut troquer ces aéronefs contre une mine d'or.
In Canada we have seen this aspect of the problem in the government's attempts to peddle Canada's fleet of CF-5s, first to Namibia and now reportedly to the Philippines through some American broker that wants to barter the planes for a gold mine.
