Mme Francine Lalonde: Dois-je comprendre, à la lecture de votre document, qu'on doit tenir compte non seulement des dimensions du développement, des droits de l'homme et des solutions politiques aux problèmes qui existent, mais également de la dimension de cette présence et de cette course au trésor des grandes entreprises, parce que partout où cela est en oeuvre, on aggrave les problèmes humains, politiques et liés au développement?
Ms. Francine Lalonde: Are we to understand from reading your document that we must take into consideration not only development issues, human rights and political solutions to existing problems, but the extent of our presence in the area and the race in which large corporations are involved? Because every time a similar situation unfolds, we tend to see an escalation of human, political and development problems. Yes or no?
